Hallo zusammen,

könntet ihr bitte den folgenden Abschnitt meines Arbeitszeugnisses kurz bewerten?

"XYZ hat sich aufgrund ihrer guten Auffassungsgabe schnell und erfolgreich in ihr Tätigkeitsfeld sowie den Umgang mit unserem ERP-System (Anmerkung von mir: ging um eine projektbezogene Werkstudententätigkeit im Zusammenhang damit) eingearbeitet. Sie verfügt über umfassenden und fundierten Fachkenntnisse, unter anderem im Bereich von Microsoft Excel, welche sie jederzeit gut in der Praxis umzusetzen wusste. XYZ erledigte alle ihr übertragenen Aufgaben stets zuverlässig und gewissenhaft. Ihre Leistungen haben über die gesamte Beschäftigungsdauer unsere vollste Anerkennung gefunden.

Sowohl bei Vorgesetzten als auch bei unseren Mitarbeitern war XYZ durch ihr Auftreten anerkannt und geschätzt. Ihr persönliches Verhalten war stets einwandfrei.

XYZ verlässt uns wie vereinbart mit dem erfolgreichen Abschluss ihres bearbeiteten Projekts. Wir danken ihr für ihre stets gute Mitarbeit und wünschen ihr für ihre berufliche Zukunft weiterhin viel Erfolg und persönlich alles Gute."

Vielen Dank im Voraus.

2-3, wenn man strenger benoten will eher Richtung 3.

Ich würde eher sagen glatte 2, da auch paar "sehr guts" mit dabei sind

Denke auch ne 2, fast alles gut (Auffassungsgaben, Mitarbeit, Praxis) und ein sehr gut (Anerkennung) und viele einwandfrei.

PS: Falls das der Originaltext ist, würde ich das Unternehmen bitten die Rechtschreibfehler noch zu korrigieren. Bei "umfassende und fundierte Fachkenntnisse" ist jeweils ein "n" zu viel.

Warum bewertest du ein Zeugnis, wenn du von der Sprache keine Ahnung hast?

"Sowohl bei Vorgesetzten als auch bei unseren Mitarbeitern war XYZ durch ihr Auftreten anerkannt und geschätzt. Ihr persönliches Verhalten war stets einwandfrei."
Hier wurden die Kollegen nicht genannt, aber trotzdem zwei Sätze auf das Verhalten verschwendet. Der Passus "durch ihr Auftreten" lässt daher erahnen, dass sich die Person nicht sehr gut mit den eigentlichen Kollegen verstanden hat.

Insgesamt ergibt sich das Bild einer guten bis befriedigenden Leistung, die aber durch das Sozialverhalten beeinträchtigt war.

Ob das noch gut ist?

Lounge Gast schrieb:

Denke auch ne 2, fast alles gut (Auffassungsgaben, Mitarbeit,
Praxis) und ein sehr gut (Anerkennung) und viele einwandfrei.

PS: Falls das der Originaltext ist, würde ich das Unternehmen
bitten die Rechtschreibfehler noch zu korrigieren. Bei
"umfassende und fundierte Fachkenntnisse" ist
jeweils ein "n" zu viel.

Ich würde eher sagen 2-3.

Ja, das hatte ich übersehen, sagt aber nichts über meine Sprachkenntnisse aus ;)
Entweder war da wirklich was oder da war dem Schreiber nicht bewusst, was die geheimen Zeugniscodes bedeuten. Im Letzteren Fall auch wieder um Korrektur bitten, falls das noch möglich ist.
Ansonsten muss man halt erklären, was nicht so rund lief, falls es einem Personaler wirklich mal auffällt.

Lounge Gast schrieb:

Warum bewertest du ein Zeugnis, wenn du von der Sprache keine
Ahnung hast?

"Sowohl bei Vorgesetzten als auch bei unseren
Mitarbeitern war XYZ durch ihr Auftreten anerkannt und
geschätzt. Ihr persönliches Verhalten war stets
einwandfrei."
Hier wurden die Kollegen nicht genannt, aber trotzdem zwei
Sätze auf das Verhalten verschwendet. Der Passus "durch
ihr Auftreten" lässt daher erahnen, dass sich die Person
nicht sehr gut mit den eigentlichen Kollegen verstanden hat.

Insgesamt ergibt sich das Bild einer guten bis befriedigenden
Leistung, die aber durch das Sozialverhalten beeinträchtigt
war.

Ob das noch gut ist?

Lounge Gast schrieb:

Denke auch ne 2, fast alles gut (Auffassungsgaben,
Mitarbeit,
Praxis) und ein sehr gut (Anerkennung) und viele
einwandfrei.

PS: Falls das der Originaltext ist, würde ich das
Unternehmen
bitten die Rechtschreibfehler noch zu korrigieren. Bei
"umfassende und fundierte Fachkenntnisse" ist
jeweils ein "n" zu viel.