Arbeitszeugnis
Hallo alle zusammen,
kann mir jemand erklären, wie der Satz: "Herrn ... war eine sehr gute ... zu bscheinigen" zu interpretieren ist.
Das Zeugnis ließt sich an sonsten gut bis sehr gut (Phrasen wir: stets zu unserer vollsten Zufriedenheit usw. sind vorhanden).
Beim lesen stolpere ich nur immer wieder über diesen Satz. Es hört sich für mich so an, als ob dieser Punkt auf meinen Wunsch hin zu bescheinigen war, der Arbeitgeber damit jedoch nicht übereinstimmt. Das finde ich merkwürdig, da ich den Arbeitgeber nur darum gebeten habe, mir ein Zeugnis auszustellen. Insgesamt sollte man davon ausgehen, dass die Zeugnissprache von diesem Arbeitgeber beherrscht wird. Es handelt sich also nicht um einen Arbeitgeber, der Zeugnisse frei formuliert, sondern sich eher an den üblichen Phrasen orientiert und genau weiß, welches Wort, was zu bedeuten hat.
Vielen Dank für eine Antwort
Viele Grüße
antworten