Hallo zusammen,

ich habe die letzten 2 Jahre in einer Fachhochschule in einem befristeten Vertrag gearbeitet. Für mich war klar, dass es bei nur zwei Jahren bleibt, aber seitens der FH hätte man den Vertrag gerne um noch einmal zwei oder drei Jahre verlängert. Das ist für mich aber keine Option.

Mein Abschlusszeugnis kann ich in Teilen selbst gestalten, diesen Sachverhalt würde ich gerne in der Abschlussformel treffend rüberbringen.

Es geht also darum, eine „übliche“ Formulierung zu finden, die verdeutlicht, dass das befristete Arbeitsverhältnis auf meinen Wunsch hin nicht verlängert wird, die FH selbst aber sehr gerne verlängert hätte. In den einschlägigen Seiten und der Suche hier konnte ich nichts entsprechendes finden.

Mein erster Gedanke: „Das befristete Arbeitsverhältnis endet auf Wunsch von Herrn X mit Ablauf der vereinbarten Zeit“ wirkt irgendwie komisch auf mich.

Kann mir jemand hier mit einer Formulierung helfen?

Vielen Dank schonmal im voraus :-)

Weißt du, wenn du bereits damit überfordert bist solltest du dringend davon absehen dir selbst einen Zeugnistext zusammenzuklöppeln. Stattdessen solltest du dir Hilfe bei einem qualifizierten Ghostwriter suchen.

Auch wenn ich selbst für das Verfassen von Arbeitszeugnissen aktuell nicht zur Verfügung stehe kann ich dir einen Kontakt herstellen. Ich stehe in Verbindung zu einem Netzwerk von Personalern, Entscheidern und Ehemaligen die diese Hilfestellung gelegentlich zur Verfügung stellen. Kontaktiere mich bei Interesse gerne unter "bewerbungsfragen@hotmail.com".

WiWi Gast schrieb am 11.11.2021:

Hallo zusammen,

ich habe die letzten 2 Jahre in einer Fachhochschule in einem befristeten Vertrag gearbeitet. Für mich war klar, dass es bei nur zwei Jahren bleibt, aber seitens der FH hätte man den Vertrag gerne um noch einmal zwei oder drei Jahre verlängert. Das ist für mich aber keine Option.

Mein Abschlusszeugnis kann ich in Teilen selbst gestalten, diesen Sachverhalt würde ich gerne in der Abschlussformel treffend rüberbringen.

Es geht also darum, eine „übliche“ Formulierung zu finden, die verdeutlicht, dass das befristete Arbeitsverhältnis auf meinen Wunsch hin nicht verlängert wird, die FH selbst aber sehr gerne verlängert hätte. In den einschlägigen Seiten und der Suche hier konnte ich nichts entsprechendes finden.

Mein erster Gedanke: „Das befristete Arbeitsverhältnis endet auf Wunsch von Herrn X mit Ablauf der vereinbarten Zeit“ wirkt irgendwie komisch auf mich.

Kann mir jemand hier mit einer Formulierung helfen?

Vielen Dank schonmal im voraus :-)

Any idea anybody?

Hallo, m.E. hat eine von wem auch immer geäußerte Absicht in einem Zeugnis nichts verloren, sondern nur Fakten, vorliegend also nur das Ende des befristeten Vertrags.

Weißt du, es gibt so ein paar Merkmale an denen derjenige der professionell mit Arbeitszeugnissen zu tun hat ein vom Zeugnisempfänger selbst verfasstes Exemplar i.a.R. erkennt. Deswegen kann ich nur sagen dass du dir damit keinen gefallen tust dir selbst einen Zeugnistext zusammenzuklöpeln, stattdessen solltest du dir Hilfe bei einem qualifizierten Ghostwriter suchen.

Auch wenn ich selbst für das Verfassen von Arbeitszeugnissen aktuell nicht zur Verfügung stehe kann ich dir einen Kontakt herstellen. Ich stehe in Verbindung zu einem Netzwerk von Personalern, Entscheidern und Ehemaligen die diese Hilfestellung gelegentlich zur Verfügung stellen. Kontaktiere mich bei Interesse gerne unter "bewerbungsfragen@hotmail.com".

WiWi Gast schrieb am 11.11.2021:

Hallo zusammen,

ich habe die letzten 2 Jahre in einer Fachhochschule in einem befristeten Vertrag gearbeitet. Für mich war klar, dass es bei nur zwei Jahren bleibt, aber seitens der FH hätte man den Vertrag gerne um noch einmal zwei oder drei Jahre verlängert. Das ist für mich aber keine Option.

Mein Abschlusszeugnis kann ich in Teilen selbst gestalten, diesen Sachverhalt würde ich gerne in der Abschlussformel treffend rüberbringen.

Es geht also darum, eine „übliche“ Formulierung zu finden, die verdeutlicht, dass das befristete Arbeitsverhältnis auf meinen Wunsch hin nicht verlängert wird, die FH selbst aber sehr gerne verlängert hätte. In den einschlägigen Seiten und der Suche hier konnte ich nichts entsprechendes finden.

Mein erster Gedanke: „Das befristete Arbeitsverhältnis endet auf Wunsch von Herrn X mit Ablauf der vereinbarten Zeit“ wirkt irgendwie komisch auf mich.

Kann mir jemand hier mit einer Formulierung helfen?

Vielen Dank schonmal im voraus :-)

Hallo Wolf,

danke erstmal für deinen Beitrag.

Es ist nicht so, dass ich das Zeugnis komplett ungestützt selbst formuliere, sondern eine vom Haufe Zeugnisgenerator erstellte Vorlage habe. Die darf ich nun selbst anpassen. Die einzige Stelle die ich ändern würde, ist eben die Abschlussformulierung.

Stand jetzt steht da: "Das Arbeitsverhältnis endet mit Ablauf des befristeten Vertrags".

Hier hätte ich gerne eine Formulierung, die klar stellt, dass es ein Verlängerungsangebot seitens der Hochschule gegeben hat, ich dieses aber nicht wahrgenommen habe.

Wenn dir da ein Satz über die Lippen, respektive Tastatur, flitzt, wäre ich dir sehr dankbar :-) Eine intensive Beratung zur Komplettschrift eines Zeugnisses benötige ich nicht, aber dennoch vielen Dank für das freundliche Angebot.

"Das Arbeitsverhältnis wurde (leider) auf Wunsch des Arbeitnehmers nicht verlängert"

Eine durch einen Zeugnisgenerator erstellte Vorlage kann schonmal ausreichen wenn es um die Würdigung einer vergleichsweise einfachen Tätigkeit und/oder eines sehr kurzen Zeitraums geht. Aber die nicht weiter zu überarbeiten... dazu sage ich jetzt nichts. ;-)

OK, damit du dir nicht noch mehr schadest hier ein Formulierungsvorschlag:
"Das Arbeitsverhältnis endet mit dem heutigen Tage durch Ablauf der vereinbarten Frist, da Herr WiWi Gast eine neue Herausforderung annehmen wird."

Danach dann die Schlussformulierung die der Haufe ausgespuckt hat.

Viel Glück ;-)

WiWi Gast schrieb am 18.11.2021:

Hallo Wolf,

danke erstmal für deinen Beitrag.

Es ist nicht so, dass ich das Zeugnis komplett ungestützt selbst formuliere, sondern eine vom Haufe Zeugnisgenerator erstellte Vorlage habe. Die darf ich nun selbst anpassen. Die einzige Stelle die ich ändern würde, ist eben die Abschlussformulierung.

Stand jetzt steht da: "Das Arbeitsverhältnis endet mit Ablauf des befristeten Vertrags".

Hier hätte ich gerne eine Formulierung, die klar stellt, dass es ein Verlängerungsangebot seitens der Hochschule gegeben hat, ich dieses aber nicht wahrgenommen habe.

Wenn dir da ein Satz über die Lippen, respektive Tastatur, flitzt, wäre ich dir sehr dankbar :-) Eine intensive Beratung zur Komplettschrift eines Zeugnisses benötige ich nicht, aber dennoch vielen Dank für das freundliche Angebot.