Auslandsstudium in den USA: Zwei Muster für ein »Curriculum vitae«
Ein Curriculum vitae (CV) sieht anders aus als ein europäischer Lebenslauf. Wir zeigen die wesentlichen Unterschiede. Zwei Muster erleichtern die Erstellung des eigenen CV.
Auslandsstudium in den USA: Das Curriculum Vitae (CV)
Bei der Bewerbung um einen Studienaufenthalt oder ein Praktikum in den USA und Kanada wird häufig ein curriculum vitae (lat. = Lebenslauf) gefordert. Ein solches curriculum vitae (CV) gleicht den in Deutschland üblichen Lebensläufen allerdings nur in Teilen. Die wesentlichen Unterschiede:
- Ein CV ist kürzer. Man sollte es möglichst auf einer Seite unterbringen.
- Das erste relevante Datum ist der Schulabschluss.
- Ein Bewerbungsfoto ist unüblich.
- Man ordnet die Daten rückläufig chronologisch an.
- Datum und Unterschrift fehlen.
Es ist nicht üblich, Zeugnisse und (in Nordamerika wichtigere) Referenzen mitzuschicken; man versendet sie nur auf Anfrage.
Unser Beispiel-CV
Dies ist ein CV eines BWL-Studenten für ein Auslandspraktikum in den USA.
Curriculum Vitae | ||
Ingo Botterhuis | ||
Am Vogelsang 33 | ||
D-25341 Schweppenstedt | ||
Germany | ||
Phone: +49 452 342645432 | ||
E-Mail: i.botterh@hny.net | ||
Objectives | ||
Improve my language skills; learn more about the American culture | ||
Education | ||
Autumn 2000 to date | Economics, major subject: marketing, University of Munich | |
2000 | Alternative service: life-saving service | |
1999 | Graduated from high school in Hohenhausen | |
Related Experience | ||
Spring 2002 | Practical training at the Hurtz GmbH in Wolfshagen, sales division | |
Summer 2001 | Harvard Cases seminar at the Institute of Marketing, Munich | |
Activities | ||
Membership in the Marketing Alumni München association Membership in the students marketing initiative MTP |
||
Interests | ||
Travel, volleyball, internet | ||
References | ||
Available on request | ||
Zweites Beispiel-CV
Das folgende Curriculum Vitae wurde uns netterweise von einer Leserin zur Verfügung gestellt. Mit diesem CV hat sie sich erfolgreich um ein Praktikum in Kanada beworben.
CURRICULUM VITAE
|
||
PERSONAL DETAILS | ||
Name | Katharina Bommel | |
Home address | ... | |
Telephone | ... | |
Term address | ... | |
Telephone | ... | |
Nationality | German | |
Date of Birth | May 02, 1980 | |
Gender | Female | |
EDUCATION | ||
2001-2002 | University of Paderborn, Germany; subject: business, graduated basic study, final result: 1,9 (maximum: 1,0), since october 2002: main study with main emphasis on accounting and taxation | |
1999-2001 |
two-year training consisting of practical work and theoretical coursework;
»Berufsakademie Weserbergland«, Hameln, Germany (theoretical part);
|
|
1990-1999 | »Heine-Gymnasium«, Löhne, Germany: »Abitur« (A-Levels) | |
WORK EXPERIENCE | ||
June / July 2001 | »Sozietät Müller & Schultz«, Bielefeld, Germany: work experience, e.g. creating of balance sheets and tax returns, checking of tax assessments,
|
|
Casual Work | tax consultants »Schnittker & Frühwaldt«, Sendenhorst, Germany: work during vacations because of expansion of the practical work experience, »Ramacher GmbH«, land trade, Horsthausen, Germany: e.g. booking of purchase and sale, wages and salary balancing, non-cash payment, |
|
REGULAR ACTIVITIES | ||
Music | piano (classes: eight years), guitar (classes: four years) | |
Sport | volleyball (1996-1999: a team in my hometown, april-july 2002: advanced course at the University of Paderborn), badminton (1997-1999: school sport, since october 2002: advanced course at the University of Paderborn), tae bo / aerobic (during vacations), ski-gymnastics (course at the University of Paderborn), inline skating |
|
Travel | exchange program at school, ten days in Lille, France (1996), English language school, three weeks in Brighton, UK (1998), three weeks in a guest-family in Aberdeen, UK (1997) | |
Interests | literatures | |
SKILLS | ||
IT | familiar with: Word, Excel, Access | |
Languages | English - 9 years School English and 3 terms Business English (reading/listening/writing/speaking), Spanish - 2 years School Spanish and two courses at the University of Paderborn (reading / listening / writing), French - 2 ½ years School French, intensive course (reading/listening) |
|