DieManager von Morgen WiWi-TReFF.de - Zeitung & Forum für Wirtschaftsstudium & Karriere
BewerbungsunterlagenEnglisch

Englische Bewerbung - Deutscher Konzern

Autor
Beitrag
WiWi Gast

Englische Bewerbung - Deutscher Konzern

Hallo zusammen,

die Frage geht aus dem Titel schon hervor. Ich sehe immer häufiger Stellenausschreibungen von deutschen Konzernen für Stellen in Deutschland auf Englisch.
Würdet Ihr dafür das Anschreiben und den Lebenslauf auf Englisch formulieren?

Vielen Dank und liebe Grüße!

antworten
WiWi Gast

Englische Bewerbung - Deutscher Konzern

Wenn auf englisch ausgeschrieben ist, auch auf Englisch bewerben. Bei mir ist das so weit gegangen dass der Schriftverkehr zum absprechen von Interview zwischen mir und dem deutschen Abteilungsleiter sogar auch noch auf Englisch sein musste... wollen wohl testen ob man halbwegs fähig ist sich auszudrücken und zu präsentieren

antworten
Voice of Reason

Englische Bewerbung - Deutscher Konzern

Ja, grundsätzlich in der Sprache der Ausschreibung bewerben.

antworten
WiWi Gast

Englische Bewerbung - Deutscher Konzern

TE hier:
ok passt!
Kam mir etwas komisch vor bei einem traditionellen deutschen Unternehmen das Anschreiben in einer Fremdsprache zu formulieren, grade wenn die Ansprechpartnerin Fr. Obermaier / Schulze / ... heißt, aber ihr habt sicher recht.
Merci.

antworten
WiWi Gast

Englische Bewerbung - Deutscher Konzern

WiWi Gast schrieb am 23.03.2021:

TE hier:
ok passt!
Kam mir etwas komisch vor bei einem traditionellen deutschen Unternehmen das Anschreiben in einer Fremdsprache zu formulieren, grade wenn die Ansprechpartnerin Fr. Obermaier / Schulze / ... heißt, aber ihr habt sicher recht.
Merci.

Liegt daran, dass sie international ausschreiben. Meiner Erfahrung nach werden aber Bewerbungen in der Muttersprache lieber gesehen.

antworten
WiWi Gast

Englische Bewerbung - Deutscher Konzern

Schwierig. Generell ja. Wenn dann aber das Bewerberportal anfängt, alle Fragen auf deutsch zu stellen, wird es kompliziert. Oft schreiben sie die Stellen nur in Englisch aus, damit sie internationale Bewerber nicht ausschließen und sich alle Optionen offen halten.

antworten
WiWi Gast

Englische Bewerbung - Deutscher Konzern

Wenn’s kein junger fancy Konzern ist definitiv auf deutsch bewerben. Sonst versteht boomer-Marianne dein Anschreiben nicht und sortiert dich direkt aus.

antworten
WiWi Gast

Englische Bewerbung - Deutscher Konzern

Ich hab NUR noch einen englischen CV und hab mich damit auch auf deutsche Stellenausschreibungen beworben und hatte noch nie ein Problem damit.

antworten
WiWi Gast

Englische Bewerbung - Deutscher Konzern

WiWi Gast schrieb am 23.03.2021:

Ich hab NUR noch einen englischen CV und hab mich damit auch auf deutsche Stellenausschreibungen beworben und hatte noch nie ein Problem damit.

Das ist schön für dich, beantwortet aber nicht die Frage.
Wie bereits gesagt wurde: Wenn die Ausschreibung auf englisch ist, dann auch auf englisch bewerben. Wenn da ein Entscheider sitzt, der kein deutsch kann, wird es halt bisschen schwer für dich wenn du dich auf deutsch bewirbst.

antworten
WiWi Gast

Englische Bewerbung - Deutscher Konzern

WiWi Gast schrieb am 23.03.2021:

Ich hab NUR noch einen englischen CV und hab mich damit auch auf deutsche Stellenausschreibungen beworben und hatte noch nie ein Problem damit.

Dito. Englischer CV + Anschreiben habe ich an die Sprache der Jobbeschreibung angepasst, wobei das bei einem internationalen Profil schnell so ein "Denglisch" wird. Finde es prinzipiell sympathisch, einfach alles auf Englisch hinzuschicken. Wenn die Firma damit ein Problem hat, hat man es wahrscheinlich mit einem super bürokratischen Boomer-Laden zu tun und möchte da eh nicht arbeiten. :-D

antworten
WiWi Gast

Englische Bewerbung - Deutscher Konzern

Englischer CV geht immer (hatte nie Probleme damit). Das Anschreiben besser in der Sprache der Stellenausschreibung.

antworten

Artikel zu Englisch

Englischsprachiges Fernstudium im Master IT-Management

Ein Mann arbeitet an einem Laptop, den er auf dem Schoß hält.

Die Wilhelm Büchner Hochschule in Darmstadt erweitert ihr Angebot um einen englischsprachingen Studiengang. Der Master IT-Management richtet sich an Fach- und Führungskräfte, die neben dem Beruf eine Weiterbildung anstreben. Der Studiengang IT-Management ist ausschließlich in englischer Sprache und bietet eine flexible Studiengestaltung. Bewerbungen für das Fernstudium werden jederzeit entgegengenommen.

Darum öffnet sicheres Englisch die Türen für Wirtschaftstalente

Business-Englisch lernen: Der beleuchtete Big Ben in London.

Handelsbeziehungen gelten als die wohl wichtigsten Kontakte in der Wirtschaft. Ganz besonders auf internationaler Ebene. Schon seit Jahrhunderten haben die internationalen Märkte großen Einfluss auf nationale wirtschaftliche Erfolge, darum haben nationale Wirtschaftsaufschwünge, aber auch -krisen immer auch globale Auswirkungen. Aber in den letzten Jahrzehnten hat die Internationalität der Wirtschaft mit Einzug der Globalisierung ganz neue Formen angenommen. Darum ist es heute so unumgänglich, ohne sprachliche Hürden auf globaler Ebene arbeiten zu können.

Online-Wörterbuch Toolbar Deutsch-Englisch

Die wehende, englische Flagge.

Das Online-Wörterbuch woerterbuch.info bietet mit seinem Service einen kostenfreien Zugriff auf über 1 Mio. Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch Übersetzungen und Synonyme.

Online-Wörterbuch Deutsch <-> Englisch

Ein Spruch auf einem weißen Schild mit roter Schrift: happily ever after.

Das Online-Wörterbuch Deutsch-Englisch bietet neben über 181.000 Übersetzungen viele Extras wie beispielsweise Zitate zu dem jeweiligen Suchbegriff.

Literatur-Tipp: Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen

Fachwörterbuch Englisch Wirtschaft-Handel-Finanzen

Das Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen von Langenscheidt für Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch umfasst rund 120.000 Fachbegriffe und Redewendungen zu 26 verschiedenen Fachgebieten der Wirtschaft.

Encyclopaedia Britannica Online

Eine englische, rote Telefonzelle mit einer Straße mit Lichteffekten.

Die Online Ausgabe der legendären Encyclopaedia Britannica ist der Klassiker unter den englischsprachigen Nachschlagewerken.

Verhandlungssicheres Englisch – Excuse me, what does that mean?

Ein Mann geht mit großen Schritten an einem Graffiti mit dem Inhalt: Good vorbei.

Die Stellenausschreibung verlangt schwarz auf weiß: „Ihr Englisch ist verhandlungssicher“. Nun kann man seine eigenen Sprachfähigkeiten in etwa einordnen, verfügt über Zeugnisse und Zertifikate. Aber was konkret versteht die Personalabteilung eines international agierenden Unternehmens unter „verhandlungssicher“? Ist man tatsächlich gut genug für die ausgeschriebene Position?

Das Bewerbungsfoto - Bitte lächeln!

Ein Fotograf mit dunkler Jacke hält sich eine Canonkamera vor das Gesicht.

Das Bewerbungsfoto ist ein entscheidender Faktor für den Erfolg einer Bewerbung. Es prägt das erste »Bild« des Bewerbers. Doch wie zaubert man im richtigen Moment ein Lächeln herbei? Ein paar einfache Tipps helfen auf dem Weg zur freundlichen Ausstrahlung auf dem Bewerbungsfoto.

Lügen im Lebenslauf sind No-Go für Personaler

Die Weltreise mit Trip zum Grand Canyon in Amerika als Lüge im Lebenslauf ist gefährlich.

Eine längere Arbeitslosigkeit mit einer Weltreise kaschieren, Fachkenntnisse aufbauschen oder beim bisherigen Gehalt übertreiben, das mögen Personalentscheider gar nicht: Knapp drei Viertel aller Manager in Deutschland haben schon einmal einen Bewerber aussortiert, nachdem falsche Angaben im Lebenslauf aufgeflogen sind. Das ist im europäischen Vergleich ein Spitzenwert, wie eine aktuelle Studie unter 500 Managern im Auftrag des Personaldienstleisters Robert Half zeigt.

Das gelungene Bewerbungsfoto - Für Frauen eine Frage des Stylings

Éine junge Frau im weißen Pullover schaut in die Kamera.

Haben maskuline Frauen mit ihrem äußeren Erscheinungsbild auf dem Bewerbungsfoto mehr Erfolg? Neue Studien zeigen, dass Personalleiter für Führungspositionen Bewerberinnen und Bewerber bevorzugen, die auf dem Bewerbungsfoto mit Kleidung und Styling maskulin wirken.

AGG Diskriminierungsverbot: Konfession im Lebenslauf

Ein Paar sitzt am Strand und sie hat im Nacken ein Kreuz tätowiert und trägt ein braunes Top und eine Sonnenbrille.

Dürfen Bewerberinnen und Bewerber bei der Einstellung durch ihre Konfession berücksichtigt bzw. diskriminiert werden? Das Bundesarbeitsgericht (BAG) hat dem Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) zur Vereinbarkeit der Konfessionsberücksichtigung bei einer Einstellung vorgelegt.

Der Lebenslauf für Wirtschaftswissenschaftler

Der Schriftzug Lebenslauf in schwarz auf weißen Papier, leicht verschwommen, mit einem Aktenschrank im Hintergrund.

Nach dem Studium kommt die Bewerbungsphase und schließlich der Job – im besten Fall der Traumjob. Heißbegehrte Stellen in renommierten Wirtschaftsunternehmen sind allerdings schwierig zu ergattern. Oftmals scheitern Bewerber schon am Lebenslauf. Daher gilt es, diesen zu optimieren. Die Anforderungen der Personaler beim Lebenslauf verändern sich kohärent zu den Problemstellungen der Wirtschaft. Ergo lohnt es sich, regelmäßig zu prüfen, worauf es aktuell ankommt. Form, Stil und Inhalt gewinnen oder verlieren fortwährend an Bedeutung.

Anschreiben ade: Der Trend zum schlankten Bewerbungsprozess

Bewerbungsanschreiben: Das Gebäude des Berliner Hauptbahnhofs.

Die Deutsche Bahn verzichtet bei Bewerbungen von Azubis zukünftig darauf, ein Bewerbungsschreiben anzufordern. Damit folgt der Staatskonzern dem Beispiel anderer Firmen, wie dem DAX-Konzern Henkel. Der Lebenslauf kann schnell erfasst werden und verrät oft schon, ob ein Kandidat fachlich passt oder nicht.

Attraktives Facebook-Profilbild erhöht die Jobchancen

Facebook Headquater Menlo Park

Das Profilbild auf Facebook beeinflusst die Chancen auf ein Vorstellungsgespräch in gleichem Maße wie das Bild im Lebenslauf. Die Profilbilder vermitteln einen Eindruck von Aussehen und Charakter der Bewerber, wie eine Studie der Universität Gent zeigt. Facebook wird dabei am ehesten bei Stellen mit höheren Qualifikationsanforderungen herangezogen. Keine Rolle spiele dagegen, ob die zu Stellen regelmäßigen Kundenkontakt beinhalten.

Anonyme Bewerbungen ohne Foto

Eine Person mit dunklem Pullover greift sich bei gesenktem Kopf ins Haar.

Baden-Württemberg hat bei elf Arbeitgebern anonyme Bewerbungen getestet. Sowohl Personalverantwortliche als auch Bewerber sehen anonymisierte Bewerbungsverfahren als Weg zu mehr Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt. Zu diesem Ergebnis kommt das Modellprojekt „Anonymisierte Bewerbungsverfahren“ des Ministeriums für Integration, bei dem knapp 1.000 Bewerbungen anonymisiert eingesehen wurden.

Antworten auf Englische Bewerbung - Deutscher Konzern

Als WiWi Gast oder Login

Forenfunktionen

Kommentare 11 Beiträge

Diskussionen zu Englisch

Weitere Themen aus Bewerbungsunterlagen