Literatur-Tipp: Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen
Das Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen von Langenscheidt für Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch umfasst rund 120.000 Fachbegriffe und Redewendungen zu 26 verschiedenen Fachgebieten der Wirtschaft.
Wer heute Wirtschaftswissenschaften studiert, kommt um Englisch kaum herum. Noch wichtiger ist es dann im Berufsleben, schnell das entsprechende Fachvokabular zur Hand zur Haben. Daher ist es ratsam, bereits im Studium regelmäßig Fachbegriffe nachzuschlagen, um sich nach und nach das Fachvokabular der Wirtschaft anzueignen. Ein Fachwörterbuch sollte somit zum treuen Begleiter in Studium und Beruf werden. Ein Standardwerk ist das Langenscheidt-Routledge »Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen Englisch«, welches in der zweiten Auflage stark überarbeitet und aktualisiert sowie um mehr als 15.000 Stichwörter erweitert worden ist.
Das Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch) umfasst rund 120.000 Einträge aus 26 Fachgebieten. Es enthält die wichtigsten Fachbegriffe und Redewendungen der Bereiche Rechnungswesen, Volkswirtschaft, Bankwesen und Finanzen, Personalführung, Import und Export und deckt bis hin zu Versicherungswesen, Recht, Steuern, Verwaltung, Verkauf und Marketing sowie Börsen- und Wertpapierwesen die wichtigsten wirtschaftlichen Themen ab. Besonderer Wert wurde bei der Neuauflage auf die Bereiche Telekommunikation, neue Medien und Internet gelegt. Zugleich sind viele Termini aus der Geld- und Währungspolitik und aus dem Börsenumfeld hinzu gekommen. Einen weiteren Schwerpunkt bilden Abkürzungen und Fachbegriffe der Außenhandelspraxis.
Ein umfangreicher Anhang enthält eine für die Praxis nützliche Zusammenstellung von Geschäftsbriefen und -dokumente, eine Auflistung der Berufsbezeichnungen in der Wirtschaft, eine Musterbewerbung, ein Verzeichnis der Finanz- und Wirtschaftsindizes sowie Länderinformationen und eine Übersicht internationaler Börsenplätze.Inhaltsverzeichnis
|
|
||
| Vorwort |
VII
|
|
| Aufbau und Anordnung der Einträge |
IX
|
|
| Hinweise zur Benutzung des Wörterbuchs |
XVII
|
|
| Im Wörterbuch verwendete Abkürzungen |
XXI
|
|
|
|
||
| Wörterbuch Englisch-Deutsch |
1
|
|
| Wörterbuch Deutsch-Englisch |
581
|
|
| Anhang Englisch-Deutsch |
1149
|
|
| Anhang Deutsch-Englisch |
1179
|
|
|
|
||
Das Fachwörterbuch »Wirtschaft, Handel und Finanzen - Englisch« ist eine echte Hilfestellung bei der Übersetzung von internationaler Kommunikation, Präsentationen, Konferenzen, Geschäftsberichten, Verträgen oder Fachliteratur. Ein Musteranschreiben, -lebenslauf und -arbeitsvertrag sowie eine Liste von Berufsbezeichnungen in der Wirtschaft bieten eine gelungene Hilfestellung beim Verfassen einer englischen oder deutschen Bewerbung. Auch eine Jahresbilanz im Anhang - mit den Übersetzungen der wichtigsten Bilanzpositionen - trifft genau den Kern des Bedarfs in Studium und Wirtschaftsleben.
Warum allerdings auf ein alphabetisches Register am Buchrücken verzichtet wurde, ist unverständlich. Das kann und sollte jedoch jeder mit einem schwarzen Fineliner in etwa einer Stunde selber anbringen.
Das Fachwörterbuch »Wirtschaft, Handel und Finanzen - Englisch« ist ein sehr umfassendes und gelungenes Nachschlage-Tool für Betriebs- und Volkswirte, Manager und Fachübersetzer.
|
||||||||||||||||||||||||||
Langenscheidt Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen Englisch
Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch
bearbeitet von Dipl.-Volkswirt Ludwig Merz und einem Autorenteam
Preis EUR 99,00
1.206 Seiten - Langenscheidt Fachverlag (Jan. 2003)
ISDN 3-86117-191-0
BESTELLEN
BESTELLEN mit CD-ROM