Hallo zusammen,
ich würde gerne mal eure Meinung zu folgendem Zeugnis hören (Einleitung und Aufgabenbereich habe ich rausgelassen):

X has worked highly independently and self-organized, handling the different projects with great care. Showing a great sense of analytic thinking and creativity, XX took responsibility of the following tasks (...).
XX showed a great sense of intercultural understanding and managed to integrate himself fast into the team. We have known XX as an exceptionally motivated, reliable and diligent intern. XX always fulfilled his duties with care and accuracy and completed the tasks assigned to him to our full satisfaction. XX is a capable and quick learner. XX was always ready to take on additional tasks and behaved in an exemplary manner towards colleagues and superiors at all times.
We wish XX all the best for XX personal and professional future.

Meiner Meinung nach ist das nicht sonderlich gut und klingt vom Aufbau und Stil auch sehr deutsch...

Klingt tatsächlich wie ein nahezu wörtlich übersetztes deutsches Zeugnis - kein englischsprachiges Zeugnis würde sowas schreiben wie "to our full satisfaction".

Abgesehen davon ist das aber ein 2.