Zeugnisformulierung
Hallo,
ich habe ein Praktikumsbeurteilung vorliegen, die mir an einer Stelle arg spanisch vorkommt. Entstehungsgeschichte: Im Rahmen meinest Studiums habe ich 6 Monate Praktikum in der betreffenden Firma absolviert. Ich werde einfach die betreffenden Auszüge abschreiben:
[Name, Geb.datum, Zeitraum, Firma]
[Beschreibung der Praktikumsstelle, Tätigkeitsfeld]
[Beschreibung der ausgeführten Tätigkeiten]
Zitat:
Frau XXX war selbstständig und überaus engagiert tätig. Hierbei erfüllte sie nach kurzer Einarbeitung die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit
[eine 2, oder?]
Zitat:
Die Leistungen wurden mit Sorgfalt und Genauigkeit erbracht und überzeugten durch eine gute Qualität
[auch 2, oder?]
Zitat:
Frau XXX besitzt eine gute Auffassungsgabe und konnte sich in dem komplexen Arbeitsumfeld selbstständig und schnell orientieren.
[macht auch den Eindruck einer 2]
Zitat:
Weiterhin arbeitete sie motiviert sowie eigenverantwortlich und erkannte auch in komplizierten Situationen das Wesentliche.
[klang für mich auch nach 2, soweit, so gut]
Zitat:
Das Verhältnis zu Vorgesetzten, Mitarbeitern und Kunden war vorbildlich und bemüht. Frau XXX fügte sich somit gut in das Team ein.
[hier habe ich den Hänger - was soll das „bemüht“, was hat diese Formulierung für Konsequenzen?]
Zitat:
Wir danken Frau XXX führ ihre gute Zusammenarbeit sowie ihr großes Engagement.
Für ihr Studium und den weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen wir ihr alles gute und viel Erfolg.
[Unterschrift]
Was soll ich mit dieser Beurteilung anfangen? Wie wird sie mir bestenfalls ausgelegt, wie im schlechtesten Fall?
Danke für die Ratschläge.
Grüße,
CJ
antworten
