Hallo wiwi-Fans,

bin mir nicht so sicher, ob die letzten Zeilen - gleichzeitig auch Entscheidensten - zweideutig zu verstehen sind, und ob sich das sehr gut anhört. Zumindest gehe ich davon aus, dass ein sehr gutes Zeugnis für mich beabsichtigt wurde.

Grüße

"Die Zusammenarbeit mit Frau X war erfreulich. Durch ihre sachorientierte, offene aber nicht unkritische Art bereicherte sie die Arbeit des Unternehmens X und traf bei allen Gesprächspartnern auf Anerkennung. Frau X entwickelte sehr viel Eigeninitiative und war jederzeit bereit, neue und zusätzliche Aufgaben durch konstruktive Mitarbeit zu unterstützen. Die Aufgaben wurden stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt.
Wir wünschen ihr für ihren weiteren beruflichen Werdegang viel Erfolg."

ich denke nicht das man den betreffenden teil zweideutig verstehen kann. "stets zu unserer vollsten zufriedenheit" ist auf jeden fall ne klare 1. der letzte satz scheint mir auch vollkommen in ordnung zu sein, ich habe auch schon gesehen das auch für den persönlichen werdegang erfolg gewünscht wird oder ähnliche "anhängsel" aber ich denke schlecht wäre es nur wenn ein satz dieser art komplett fehlen würde. der obere teil des absatzes hört sich auch gut an. "sehr viel eigeninitiative", "bereicherte", "annerkennung" etc. finde ich alles gut.

Der zweite Satz ist in dem sehr positiven Gesamtzusammenhang auf jeden Fall als Anerkennung zu deuten.

... aber nicht unkritische Art ... bedeutet, dass du jemand mit gefestigtem Charakter bist,

• der sich traut, seine Meinung zu sagen
• glaubt zur Lösung von Problemen etwas beitragen zu können

Der Aussteller des Zeugnis scheint diesen Charakterzug sehr zu schätzen, will dich aber mit dieser klaren Ansage auch vor Firmen / Stellen schützen, in denen diese etwas vorlaute Art unerwünscht ist / man diese nicht zu würdigen weiss :-)

Klartext: Hier kommt jemand der alles hinterfragt und stets neue Wege sucht!

Top Zeugnis!!!

Tom

Liebe Ratgeber,

vielen Dank für Eure Meinung. Was würdet Ihr an diesem Zeugnis ändern wollen? Habe die Möglichkeit, es mit den Änderungen überarbeiten zu lassen.

Grüße

das zeugnis ist doch perfekt ... kannst du so lassen.

Eti

Ausser vieleicht einem "(sehr) erfreulich" würde ich nichts ändern, das ist ein Top Zeugnis! Wie Tom schon gesagt hat: da kommt jemand, der einen starken Charakter hat und versucht die Dinge anders anzugehen als es einem vieleicht schon vorgedacht wurde! Das ist ein Ausrufezeichen für Firmen, die die auf Eigenverantwortung stehen und solche Leute suchen!

Schöne Gruss aus Holland

Maze

Hallo Tom,

Du arbeitest nicht zufällig im Personalmanagement? Deine Einschätzung hört sich professionell und treffend formuliert an und ich bin Dir dankbar, dass Du es mir noch einmal deutlich gesagt hast, was von dem Zeugnis zu halten ist.

Grüße

Da bin ich anderer Meinung. Die Aussage "nicht unkritisch" bedeutet in der Zeugnissprache streng genommen: "meckert ständig herum und weiß alles besser". Gerade weil die sonstigen Aussagen eindeutig positiv sind, wird hiermit ein deutliches Signal gesetzt: "Achtung! Fügt sich eventuell nicht so leicht ins Team ein!" Daher unbedingt versuchen, diesen Passus streichen zu lassen, zumal dann, wenn diese Aussage in Wahrheit gar nicht beabsichtigt war.

Baltes