Praktikumszeugnis auf English
Hallo Leute,
ich befinde mich zur Zeit im Auslandssemester in England und würde hier gerne auch im nächsten Cycle der Summer Internships teilnehmen. Vor kurzem habe ich mich Arbeitszeugnis meiner letzten Tätigkeit in Deutschland erhalten. Ich habe sowohl bei HR, als auch meinen Vorgesetzten angemerkt, dass ich mich aus genannten Gründen sehr über ein englischsprachiges Zeugnis freuen würde. Leider wurde mir der Gefallen nicht getan. Nun die Frage, ob ich noch einmal nachhaken sollte, ggf. auch mit ein bisschen mehr Nachdruck? Ich war zwar nur studentisch angestellt, nichtsdestotrotz sollte eine englische Version für meinen ehemaligen Arbeitgeber (+5000 Angestellte, +40 Offices Weltweit) eigentlich kein zu großes Problem darstellen.
Was blieben mir sonst noch für Alternativen, außer 150€+ für eine professionelle Übersetzung hinzublättern?
Grüße
antworten