DieManager von Morgen WiWi-TReFF.de - Zeitung & Forum für Wirtschaftsstudium & Karriere
VolkswirtschaftslehreWiWi

Wie heißt WiWi auf Englisch?

Autor
Beitrag
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

Die Frage ist vielleicht banal, aber ich würde gerne wissen, was die korrekte Übersetzung für Wirtschaftswissenschaften ist. Da Economics bei uns eher mit VWL gleichgesetzt wird, bin ich mir nicht sicher.
Was meint ihr?

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

WiWi Gast schrieb am 13.08.2018:

Die Frage ist vielleicht banal, aber ich würde gerne wissen, was die korrekte Übersetzung für Wirtschaftswissenschaften ist. Da Economics bei uns eher mit VWL gleichgesetzt wird, bin ich mir nicht sicher.
Was meint ihr?

Management and Economics

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

Wenn Du es wörtlich übersetzt, dann ist es Economics.
Da aber, wie schon von dir erwähnt, inhaltlich eher der VWL-Zweig darunter zu verstehen ist und wir WiWi als Mischung aus Volks- und Betriebswirtschaft verstehen, ist es am sinnigsten es als Economics and Business Administration zu bezeichen (wie bspw. die Uni Tübingen).

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

Wenn ich mich richtig erinnere stand in meinem WiWi Bsc Zeugnis aus Frankfurt "Business Administration and Economics"

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

Wenn du das in deine Instagram-Bio klatschen willst wie ich und andere Kommilitonen, dann kommt Economics oder Finance and Economics je nach Studiengang sehr gut.
Business Administration and Economics klingt eher langweilig.
Bei meiner Uni hat man kaum wirklich BWL oder jedenfalls nicht so viel, dass es sich lohnt, das zu erwähnen.

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

Ja aber wie heißt es dann, wenn es Volkswirtschaftslehre ist? Weil soweit ich weiß, wird das auch als Economics übersetzt.

antworten
OMEGALUL

Wie heißt WiWi auf Englisch?

WiWi Gast schrieb am 14.08.2018:

Wenn du das in deine Instagram-Bio klatschen willst wie ich und andere Kommilitonen, dann kommt Economics oder Finance and Economics je nach Studiengang sehr gut.
Business Administration and Economics klingt eher langweilig.
Bei meiner Uni hat man kaum wirklich BWL oder jedenfalls nicht so viel, dass es sich lohnt, das zu erwähnen.

Wenn man mit dem Studiengang einer non-target flexen will.....

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

Science of Business and Management ist in den USA gebräuchlich

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

OMEGALUL schrieb am 14.08.2018:

WiWi Gast schrieb am 14.08.2018:

Wenn du das in deine Instagram-Bio klatschen willst wie ich und andere Kommilitonen, dann kommt Economics oder Finance and Economics je nach Studiengang sehr gut.
Business Administration and Economics klingt eher langweilig.
Bei meiner Uni hat man kaum wirklich BWL oder jedenfalls nicht so viel, dass es sich lohnt, das zu erwähnen.

Wenn man mit dem Studiengang einer non-target flexen will.....

Wenn meine Uni non-Target ist, wüsste ich nicht, warum Banken und Beratungen auf unserem Campus rekrutieren.

Bild dir mal nichts auf Mannheim ein, ich selber hatte eine Zusage für Mannheim.

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

OMEGALUL schrieb am 14.08.2018:

WiWi Gast schrieb am 14.08.2018:

Wenn du das in deine Instagram-Bio klatschen willst wie ich und andere Kommilitonen, dann kommt Economics oder Finance and Economics je nach Studiengang sehr gut.
Business Administration and Economics klingt eher langweilig.
Bei meiner Uni hat man kaum wirklich BWL oder jedenfalls nicht so viel, dass es sich lohnt, das zu erwähnen.

Wenn man mit dem Studiengang einer non-target flexen will.....

Leider flexe ich mit mit „Finance and Economics“ wie ein Albaner auf der Baustelle, während man sich bei Business Administration nur an den Kopf fässt. Kuss auf deinen abgehobenen Nacken :*

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

Nein das ist BWL.
Richtig ist Economics and Managment, oder Economics and Business Economics. Es gibt auch weitere Ähnliche Bezeichnungen.

WiWi Gast schrieb am 14.08.2018:

Science of Business and Management ist in den USA gebrächlich

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

Jetzt beantwortet doch mal konkret die Frage und labbert nicht rum

BWL
VWL
Wirtschaftsnwissenschaften

was ist jeweils die dazugehörige englische Bezeichnung.

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

WiWi Gast schrieb am 14.08.2018:

Jetzt beantwortet doch mal konkret die Frage und labbert nicht rum

BWL
VWL
Wirtschaftsnwissenschaften

was ist jeweils die dazugehörige englische Bezeichnung.

Wurde hier schon alles gesagt.
BWL=Business Administration
VWL=Economics
WIWI=Economics/Finance and Economics (je nach Ausrichtung deiner Module)/Ecomonics and Business Administration und andersrum

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

Meine Uni an der ich WiWi studiere übersetzt WiWi mit "Economics and Business Administration" in englischen Dokumenten.

Das ist meiner Meinung nach auch die korrekte Übersetzung da VWL=Economics und BWL=Business Administration.

WiWi ist ja bekanntlich ein Zwidderstudiengang der beiden.

Meine Komilitonen schreiben auf LinkedIn aber idR nur den Schwerpunkt also "Economics", "Finance&Accounting" oder "Management".

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

Economics, Economics, Economics.... du bist einer der Gründe wieso das Durchschnittsgehalt von Wiwis so niedrig ist. Danke.

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

WiWi Gast schrieb am 15.08.2018:

WiWi Gast schrieb am 14.08.2018:

Jetzt beantwortet doch mal konkret die Frage und labbert nicht rum

BWL
VWL
Wirtschaftsnwissenschaften

was ist jeweils die dazugehörige englische Bezeichnung.

Wurde hier schon alles gesagt.
BWL=Business Administration
VWL=Economics
WIWI=Economics/Finance and Economics (je nach Ausrichtung deiner Module)/Ecomonics and Business Administration und andersrum

Und wie willst du so einem Unternehmen im Englisch Interview gescheit erklären das du VWL studiert hast und nicht Wirtschaftswissenschaften. Da besteht in Deutschland teilweise noch ein enormer Unterschied auch wenn du dich Richtung VWL spezialisierst.

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

TE hier:
danke für die schnellen Antworten.
Alter Falter hier bricht einfach nach jeder noch so kleinen Frage ne Diskussion aus, bei der es letzten Endes irgendwie immer um Mannheim und Target Unis geht...
Zur Info: brauche es fürs CV

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

Und wie übersetzt "Wirtschaftsinformatik", damit es fancier klingt? "Business Informatics" klingt so lala :D

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

Wirtschaftsinformatik = Information Systems

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

WiWi Gast schrieb am 17.08.2018:

Wirtschaftsinformatik = Information Systems

Business Information Systems...

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

WiWi Gast schrieb am 17.08.2018:

WiWi Gast schrieb am 17.08.2018:

Wirtschaftsinformatik = Information Systems

Business Information Systems...

Advanced Business Information Systems....

antworten
WiWi Gast

Wie heißt WiWi auf Englisch?

WiWi Gast schrieb am 17.08.2018:

WiWi Gast schrieb am 17.08.2018:

WiWi Gast schrieb am 17.08.2018:

Wirtschaftsinformatik = Information Systems

Business Information Systems...

Advanced Business Information Systems....

Wo ist "Wirtschaftsinfornatik" irgendwo "Advanced"? Netter Troll.

Aber gebt mal " Business Information Systems " in Google ein und seht.

antworten

Artikel zu WiWi

Institut für Weltwirtschaft baut wirtschaftswissenschaftliche Forschungskooperationen aus

Das Institut für Weltwirtschaft (IfW) und die Universität Kiel erforschen in den kommenden vier Jahren gemeinsam die Globalisierung. Dazu wurde ein WissenschaftsCampus zur Globalisierung mit acht Professoren, einem PostDoc, acht Doktoranden und Forschungsgeldern von 2,2 Millionen Euro eingerichtet. Untersucht werden neben weltwirtschaftlichen und betriebswirtschaftlichen Fragestelllungen auch ethische Aspekte der Globalisierung. Auch mit der Universität Hamburg wird das IfW über eine Gemeinschaftsprofessur in der wirtschaftswissenschaftlichen Forschung zukünftig enger zusammenarbeiten, wie IfW-Präsident Snower mitteilt.

Studienführer Wirtschaftswissenschaften

Buchcover Studienführer Wirtschaftswissenschaften

Ein wirklich sehr gelungener und umfassender FAZ-Ratgeber für alle die mit dem Gedanken spielen, sich für ein Wirtschaftsstudium zu entscheiden.

Massenprüfungen in Wirtschaftswissenschaften am Computer

Zwei Hände tippen auf die Tastatur eines Laptops mit Grafiken auf dem Bildschirm.

Klausuren am Computer schreiben - Der Fachbereich Wirtschaftswissenschaft der Universität Bremen sucht nach neuen Wegen für Massenprüfungen.

Studium Wirtschaftswissenschaften – Wie stehen die Chancen auf dem Arbeitsmarkt?

Das Studium der Wirtschaftswissenschaften ist eines der beliebtesten in ganz Deutschland. Die Konkurrenz ist groß – nicht nur um die begehrten Studienplätze, sondern auch post-universitär um Arbeitsplätze. Wie hoch stehen also die Chancen eines Absolventen, sich einen zufriedenstellenden Job zu sichern?

Student Development Programme für Wirtschaftswissenschaften

Haniel Student-Development Programme

Studierende der Wirtschaftswissenschaften können sich bis zum 26. Mai 2013 für das studienbegleitende »Student Development Programme« von Haniel bewerben. Das Förderprogramm beinhaltet Praktika im In- und Ausland, einen Studienaufenthalt in Shanghai, Mentoring, Seminare und eine finanzielle Förderung.

E-Learning: Lecturio Wirtschaft

Lecturio ist ein Online-Portal, das Vorlesungen und Tutorien aufzeichnet und online verfügbar macht. Um dem hohen Anspruch akademischer Bildungsinhalte gerecht zu werden, verfügt Lecturio über fachübergreifende Tutorien und Repetitorien renommierter Dozenten und Professoren.

»Economists online« - Weltweit größtes Recherche-Portal für Wirtschaftswissenschaften

Eine blaue Weltkugel vor einer Scheibe.

Das europäische Recherche-Portal für Wirtschaftswissenschaften NEEO - Network of European Economists Online geht mit dem weltweit umfassendsten Open-Access-Portal für wirtschaftswissenschaftliche Forschungsartikel online.

E-Learning: bpb-Dossier »Wirtschaft«

Screenshot Homepage bpb.de

Wirtschaftliche Grundkenntnisse sind so wichtig wie das kleine 1x1. Das E-Learning Dossier Wirtschaft der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) liefert Informationen und Diskussionsbeiträge zu den wichtigsten Wirtschaftsdebatten.

E-Learning: Oeconomix - Wirtschaft verstehen

Screenshot

Wie funktioniert die Wirtschaft und wie gehe ich mit Geld richtig um? Diese Fragen beantwortet Oeconomix, das interaktive E-Learning-Programm für Lehrer und Schüler in einer aktualisierten Fassung auf mittlerweile über 550 Seiten.

WiSo-Studienführer »Die wissenschaftliche Präsentation« in den Wirtschaftswissenschaften

Die wissenschaftliche Präsentation

Die Präsentation von Seminar- und Diplomarbeiten, aber auch von Doktorarbeiten wird in den Wirtschaftswissenschaften an den Hochschulen immer wichtiger. Die Broschüre zeigt Wirtschaftsstudenten, wie es geht, und lässt sich kostenlos herunterladen.

E-Book: Dissertationen aus den Wirtschaftswissenschaften

Ein E-Book, ein Heft mit Brille und eine Tasse.

Das »Münstersche Informations- und Archivsystem multimedialer Inhalte« miami.uni-muenster.de enthält Dissertationen aus den Wirtschaftswissenschaften als E-Book.

Bewerber-Rekord für Wirtschaftswissenschaften in Frankfurt

Die Zahl der Bewerber um die Bachelor-Studienplätze am Fachbereich Wirtschaftswissenschaften der Universität Frankfurt ist erneut stark angestiegen - entgegen aller Befürchtung, die neu eingeführten Studienbeiträge könnten zu einer Reduktion neuer Studierender führen.

Bachelor- und Master-Fernstudium Wirtschaftswissenschaft der Fernuni Hagen sehr gefragt

Bis 2010 erhebt die Fern-Universität Hagen keine Studienbeiträge: Mit Wirtschaftswissenschaft und Wirtschaftsinformatik sind alle Studiengänge der Fernuni auf Bachelor-Studiengänge und Master-Studiengänge umgestellt. Das Fernstudium richtet sich vor allem an berufstätige Studierende.

Universität Osnabrück: Fachbereich Wirtschaftswissenschaften feiert 25-jähriges Bestehen

Uni-Teil des Universal-Logos.

Der Fachbereich Wirtschaftswissenschaften der Universität Osnabrück feiert sein 25-jähriges Bestehen mit der Verleihung der Ehrendoktorwürde an Reinhard Selten, den einzigen deutschen Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften.

Unternehmensranking: Absolventenbarometer Wirtschaftswissenschaften 2006

Ein Druckanzeiger mit einem roten Pfeilanhang auf dem Morell steht.

In einer Studie des Berliner »trendence Instituts« gaben Absolventen der Wirtschaftswissenschaften Auskunft über die attraktivsten Arbeitgeber, ihre Karrierepläne und Zukunftsperspektiven.

Antworten auf Wie heißt WiWi auf Englisch?

Als WiWi Gast oder Login

Forenfunktionen

Kommentare 22 Beiträge

Diskussionen zu WiWi

2 Kommentare

Science Slam

WiWi Gast

Hallo, ich bin auf der Suche nach Science Slamern und Slamerinnen aus den Wirtschaftswissenschaften. Könnt ihr mir Empfehlungen ge ...

Weitere Themen aus Volkswirtschaftslehre