DieManager von Morgen WiWi-TReFF.de - Zeitung & Forum für Wirtschaftsstudium & Karriere
VorstellungsgesprächIB

Sprachwahl im Vorstellungsgespräch.

Autor
Beitrag
WiWi Gast

Sprachwahl im Vorstellungsgespräch.

Hey Leute,

kann mir jemand sagen, wäre es möglich, im Vorstellungsgespräch von Investment Banking manche technischen Fragen auf Deutsch manche auf Englisch zu beantworten? Halt so ein Mix ; )
Ich finde, bei manchen Begriffen fällt es wirklich schwer auf Deutsch zu erklären.

Danke schön!

antworten
WiWi Gast

Sprachwahl im Vorstellungsgespräch.

Of course. Macht schließtlich jeder. Your interviewers will not bat an eye. Warum sollte das auch ein Problem sein? If you speak mandarin you might even switch to it. Bon vojage!

antworten
WiWi Gast

Sprachwahl im Vorstellungsgespräch.

WiWi Gast schrieb am 12.05.2018:

Hey Leute,

kann mir jemand sagen, wäre es möglich, im Vorstellungsgespräch von Investment Banking manche technischen Fragen auf Deutsch manche auf Englisch zu beantworten? Halt so ein Mix ; )
Ich finde, bei manchen Begriffen fällt es wirklich schwer auf Deutsch zu erklären.

Danke schön!

Die Sprachwahl obliegt deinem gegenüber. Fragt er auf deutsch, antwortest du deutsch. Analog mit Englisch. Wenn du hier versuchst, dich zu profilieren, dürfte das auf wenig Gegenliebe stoßen.

antworten
WiWi Gast

Sprachwahl im Vorstellungsgespräch.

Das hat mM wenig mit Profilierung zu tun. Das ganze Vorbereitungsmaterial ist auf Englisch, der Großteil der Arbeit später auch. Deshalb ist es manchmal echt Quatsch irgendwas noch auf Deutsch zu übersetzen, wenn Sachverhalte sich besser und prägnanter auf Englisch erklären lassen. Also kann es im Interview auch so klingen "Line item XYZ wird capitalized und times 4x genommen und anschließend im Equity Bridge included"

WiWi Gast schrieb am 13.05.2018:

WiWi Gast schrieb am 12.05.2018:

Hey Leute,

kann mir jemand sagen, wäre es möglich, im Vorstellungsgespräch von Investment Banking manche technischen Fragen auf Deutsch manche auf Englisch zu beantworten? Halt so ein Mix ; )
Ich finde, bei manchen Begriffen fällt es wirklich schwer auf Deutsch zu erklären.

Danke schön!

Die Sprachwahl obliegt deinem gegenüber. Fragt er auf deutsch, antwortest du deutsch. Analog mit Englisch. Wenn du hier versuchst, dich zu profilieren, dürfte das auf wenig Gegenliebe stoßen.

antworten
WiWi Gast

Sprachwahl im Vorstellungsgespräch.

WiWi Gast schrieb am 06.09.2018:

Das hat mM wenig mit Profilierung zu tun. Das ganze Vorbereitungsmaterial ist auf Englisch, der Großteil der Arbeit später auch. Deshalb ist es manchmal echt Quatsch irgendwas noch auf Deutsch zu übersetzen, wenn Sachverhalte sich besser und prägnanter auf Englisch erklären lassen. Also kann es im Interview auch so klingen "Line item XYZ wird capitalized und times 4x genommen und anschließend im Equity Bridge included"

Zumindest die Verben könnte man auf deutsch übersetzten, sonst macht man sich lächerlich. Ist schließlich kein Consulting wo du mit Bullshit-Bingo den Mandanten verwirren musst.

antworten
WiWi Gast

Sprachwahl im Vorstellungsgespräch.

Das Lustigste ist, dass die denglisch sprechenden nicht mal fließend englisch sprechen können:))
Aber so tun als ob, ja ja

antworten
WiWi Gast

Sprachwahl im Vorstellungsgespräch.

Denke man sollte es nicht übertreiben, aber wenn man mal discounten statt abzinsen sagt, wird das sicher nicht negativ ausgelegt werden.

antworten
WiWi Gast

Sprachwahl im Vorstellungsgespräch.

Sätze wie unten klingen einfach lächerlich. Es hat vielleicht auch etwas mit sprachlicher Kapazität zu tun, wenn man komplexe Sachverhalte sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch darstellen kann. Das will man vielleicht auch testen.

Und wenn ich auf Kundenseite stehen würde und der Berater kommt mit so nem Denglish daher, dann würde er sich bei mir nur lächerlich machen. Ich bezahle denen einen Haufen Geld, dann kann ich doch wohl erwarten, dass sie in der Lage sind, sich für eine Sprache zu entscheiden.

WiWi Gast schrieb am 06.09.2018:

... Deshalb ist es manchmal echt Quatsch irgendwas noch auf Deutsch zu übersetzen, wenn Sachverhalte sich besser und prägnanter auf Englisch erklären lassen. Also kann es im Interview auch so klingen "Line item XYZ wird capitalized und times 4x genommen und anschließend im Equity Bridge included"

antworten
WiWi Gast

Sprachwahl im Vorstellungsgespräch.

Sicherlich wirst du bestimmte Begriffe nicht übersetzen, selbst wenn es eine Übersetzung gibt. Commitment klingt halt besser als Kapitalzusage. Bei deinem Beispiel:

Line item XYZ wird capitalized und times 4x genommen und anschließend im Equity Bridge included

kann man auch sagen
Zeile XYZ wird kapitalisiert (nicht sicher ob das passt) und mal 4 genommen und anschließend in die Equity Bridge einbezogen.

antworten

Artikel zu IB

Arbeitsvertrag: Bonuszahlungen bei Investmentbank sind nicht immer verpflichtend

Investmentbanking, Investment Banking, Investment Bank, Investmentbank, IB, M&A,

Haben Investmentbanker das Recht Bonuszahlungen einzustreichen, auch wenn sich das Unternehmen in einer wirtschaftlichen Krise befindet? Das Bundesarbeitsgericht (BAG) hat entschieden: Ob eine Bonuszahlung erfolgt, hängt von den individuellen Zielvereinbarungen im Arbeitsvertrag fest.

Investmentbanken müssen Erträge und Image aufbessern

Das Finanzgebäude in Toronto in Kanada mit einem Banker oder Manager im Vordergrund, der einen Anzug trägt und zur Seite schaut.

Regulatorische Vorgaben und schleppende wirtschaftliche Erholung setzen Erträge und Eigenkapitalrenditen unter Druck. Die Kapitalmarktteilnehmer müssen die richtigen Geschäftsmodelle wählen und sich stärker auf Kundenbedürfnisse fokussieren. Zu diesen Ergebnissen kommt die neue Studie der Boston Consulting Group (BCG).

Investment-Lexikon

Das Finanzgebäude in Toronto in Kanada mit einem Banker oder Manager im Vordergrund, der einen Anzug trägt und zur Seite schaut.

Investment-Banking und Fondslexikon Lexikon - Die wichtigsten Begriffe des Investmentgeschäfts von A bis Z

Threadneedle Investment Award 2011

Threadneedle Investment Award

Gemeinsam mit ihrem neuen Unternehmenspartner Threadneedle schickt die Cass Business School Studenten aus drei Regionen in den Wettbewerb um ein Stipendium in Höhe von 20.000 £.offene. Bewerbungsschluss ist der 1. Mai 2011.

Dictionary of Financial Terms

Dictionary of Financial Terms by Morgan Stanley

Das »Dictionary of Financial Terms« der Investment Gesellschaft Morgan Stanley umfasst gut 700 englische Begriffe aus dem Finanzwesen.

Rekordjahr im Investmentbanking erwartet

Marktanalyse der Boston Consulting Group (BCG): Das weltweite Investmentbanking verharrte im dritten Quartal 2006 auf hohem Niveau, nachdem die Ergebnisse in der ersten Jahreshälfte historische Höchststände erreicht hatten.

Bewerbungstraining für Investment Banking und Consulting

Fotografen stehen mit ihren Kameragestellen am Rand des Grand Canyons.

Um an eine der begehrten Stellen oder ein Praktikum im Investment Banking und der Strategieberatung zu gelangen, müssen umfangreiche Auswahlprozesse durchlaufen werden. Bewerbungstrainings trumpfen hier mit Insiderwissen.

Crashkurs »Investment Banking«

Ein Lego-Männchen im Anzug mit einem Gipsbein, Plaster und Verletzungen im Gesicht und Gehstützen..

Vom 18. bis 20. Oktober 2006 erfahren angehende Finanzgenies an der TU Chemnitz das Neueste über Produkte, Märkte und Techniken auf dem Gebiet des Investment Bankings. Die Teilnahme ist für Studierende kostenlos.

Formelsammlung Investment Banking

Ein Büroklammermännchen mit dem Buchstaben -W- und einer kleinen Tafel mit einer Diagrammkurve zum Thema Preis und Menge.

Diese Formelsammlung »Investment Banking« wurde von Andreas Bunzel auf Grundlage der Vorlesung Mathematik des Investmentbanking an der Technischen Universität Chemnitz erstellt.

Literatur-Tipp: Bewerbung bei Investmentbanken

Der Beginn der Wall-Street in New York mit einem Gebäude mit der amerikanischen Flagge.

»Das Insider-Dossier: Bewerbung bei Investmentbanken« informiert über das Berufsfeld des Investmentbanking und die Bewerbungsverfahren der Branche.

Crashkurs »Investment Banking«

Hinter einem Tunnel fährt sehr schnell eine U-Bahn vorbei.

Crashkurs »Investment Banking« an der TU Chemnitz für Studierende und Externe vom 15. bis zum 17. Oktober - Anmeldung für den Crashkurs »Investment Banking« bis zum 5. Oktober möglich

Ein junger, erfolgreicher Investmentbanker

Ein Lenkrad von einem Porsche.

Dieser Witz über Investmentbanker stammt noch aus besseren Zeiten...

Case Interviews: Tipps zur Vorbereitung auf Fallstudien im Consulting-Interview

Screenshot von der PDF-Datei zu Consulting Case-Interviews

Was sind Case Interviews? Wo werden Case Interviews durchgeführt? Wie sind sie aufgebaut? Der Ratgeber der Unternehmensberatung Simon-Kucher & Partners liefert interessante Tipps zur Vorbereitung auf Fallstudien im Consulting-Interview.

Das Vorstellungsgespräch 1 - Die Serie

Ein dargestelltes Vorstellungsgespräch mit Holzfiruren an einem Schreibtisch in einem Raum.

Authentizität und eine positive Einstellung sind die Grundvoraussetzungen für ein erfolgreiches Vorstellungsgespräch. Doch auch auf die Details im Vorstellungsgespräch kann man sich vorbereiten. Wir zeigen euch wie.

Tipps zum Telefoninterview – was jeder wissen sollte

Telefoninterview - Eine geschminkte Frau mit schwarzer Mütze hält sich ein Handy ans Ohr.

Das Telefoninterview gehört bei vielen Unternehmen zum Vorauswahlprozess für das Vorstellungsgespräch. Innerhalb von 20 bis 60 Minuten müssen Bewerberinnen und Bewerber dabei überzeugen, um zum persönlichen Interview eingeladen zu werden. Das Telefoninterview sollte nicht unterschätzt werden. Die kurze, wertvolle Zeit gilt es zu nutzen, um die eigene Qualifikation und Motivation für das Praktikum oder den Job zu signalisieren.

Antworten auf Sprachwahl im Vorstellungsgespräch.

Als WiWi Gast oder Login

Forenfunktionen

Kommentare 9 Beiträge

Diskussionen zu IB

Weitere Themen aus Vorstellungsgespräch