Hallo Zusammen,

ich muss mein Arbeitszeugnis leider selbst schreiben. Ich weiß das kann Fluch und Segen zugleich sein, ich habe aber keine andere Wahl und bitte daher um hilfreiche Antworten!

Ich bin auf der Suche nach einer passenden Schlussformel. Mein Vertrag läuft aus und kann aber so in dieser Form nicht verlängert werden. Daher wurde mir eine ähnliche Stelle angeboten nur in einer anderen Abteilung. Wie kann man das mit der Weiterbeschäftigung schön verpacken?
Ich habe mir Folgendes überlegt:
Ich möchte mich bei xxx für die hervorragende Zusammenarbeit bedanken und freue mich ihm eine Weiterbeschäftigung als Mitarbeiter in der Abteilung xxx anbieten zu können.

Was haltet ihr davon?

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Grüße

Zuallererst: Warum schreibst du das Zeugnis aus der Ich-Perspektive? Normalerweise wird "wir" verwendet. "hervorragend" würde ich auf jeden Fall weglassen. Wie wär's mit "sehr gut"? Zuviel Lobhudelei deutet darauf hin, dass du das Zeugnis selbst geschrieben hast. Dann finde ich, das mit dem "Anbieten einer Weiterbeschäftigung" klingt komisch. Wie wär's denn stattdessen mit irgendwas ala "Wir möchten uns bei xxx für die stets sehr gute Zusammenarbeit bedanken und würden uns freuen, ihn auch zukünftig in unserem Unternehmen beschäftigen zu können." Oder Ähnliches...

Wenn ich schon den einen Satz lese, wird es wohl eher auf Fluch hinauslaufen, dass du dir das Zeugnis selbst schreiben musst. Damit legst du dir ein dickes Ei ins eigene Nest. Ich würde das unbedingt professionell machen lassen. Kostet zwar etwas, aber das ist es allemal wert.

Zum ersten Beitrag: Wenn dann muss es so heißen, denn ein Zeugnis wird nicht im Konjunktiv geschrieben:

"Wir möchten uns bei xxx für die stets sehr gute Zusammenarbeit bedanken und freuen uns, ihn auch zukünftig in unserem Unternehmen beschäftigen zu können."

Wobei das alles andere als perfekt ist.

Erstmal danke für Eure Antworten!
Das Zeugnis für Geld schreiben zu lassen, ist sicherlih eine Alternative, aber da ich noch Student bin und das Geld bei mir nicht gerade locker sitzt und das Zeugnis auch "nur" für einen Studentenjob ist, hoffe ich, dass es auch so reicht. Was ist an meinem Satz so verwerflich? Kann man das an einer Formulierung festmachen? Ich habe wirklich versucht mich in das Thema enzulesen und habe mir zahlreiche Bewertungsschemata angeschaut, ich weiß ehrlich gesagt nicht wie ich das noch optimieren soll.

Ich habe dort zunächst ein Praktikum absolviert, dann wurde ich als Werksstudent eingestellt und jetzt habe ich eine Beschäftigung in einer der Tochtergesellschaften angeboten bekommen, da aus betrieblichen Gründen keine Beschäftigung so wie sie Bestand weitergeführt werden konnte. Dieser Werdegang innerhalb eines Unternehmens zeigt doch schon von selbst, dass die einen anscheinend nicht verlieren wollten, oder nicht? Ansonsten kann ich nur hoffen, dass die Personaler im öffentlichen Dienst nicht so streng sind, als in der freien Wirtschaft...

Arbeitszeugnisse sind äußerst wichtig, egal ob nur für einen Studentenjob oder was auch immer. In dem Fall wäre sogar gar kein Zeugnis besser als ein selbst geschriebenes. Wenn du den Job allerdings auch zukünftig immer (wieder) in deinem Lebenslauf erwähnen willst, rate ich dringend zu professioneller Hilfe.

Nein, denn so ist der Satz zu 100% falsch. Er/sie hat ja die Stelle beim Unternehmen noch nicht angenommen; also gehört da ganz klar ein Konjunktiv rein!

Lounge Gast schrieb:

Zum ersten Beitrag: Wenn dann muss es so heißen, denn ein
Zeugnis wird nicht im Konjunktiv geschrieben:

"Wir möchten uns bei xxx für die stets sehr gute
Zusammenarbeit bedanken und freuen uns, ihn auch zukünftig in
unserem Unternehmen beschäftigen zu können."

Wobei das alles andere als perfekt ist.

puh..der eine scheint Dir schon ziemlich schwer zu fallen, da würde ich das gesamte Zeugnis am Ende noch einmal richtig gegen prüfen lassen. Nix für ungut, ich meins nur gut.

Wir bedanken uns bei XXX bereits jetzt für die geleistete, sehr gute Arbeit und wünschen ihm / ihr weiterhin viel Erfolg. Dieses Zwischenzeignis erstellen wir auf ausdrücklichen Wunsch von XX in der Hoffnung auf seinen Verbleib in unserem Hause und eine weiter gute Zusammenarbeit.

Hoffe, das hilft weiter.