Beurteilung Arbeitszeugnis
Hallo @all,
hab da leider nicht so viel Ahnung von, kann mir einer mal beim übersetzen helfen?
Hier der Text:
Frau xxx erwarb solide Fachkenntnisse, die sie sicher in der Praxis einsetzt.
Sie nutzt stets alle gebotenen Möglichkeiten zur berfulichen Weiterbildung intensiv und mit Erfolg.
Dank Ihrer schnellen Auffassungsgabe überblickt Frau xx auch komplexe Zusammenhänge sofort. Ihre folgerichtige Denkweise kennzeichnet ihre sichere Urteilsfähigkeit in bekannten Zusammenhängen.
Frau XXX identifiziert sich mit ihren Aufgaben, setzt sich auch über die geregelte Arbeitszeit hinaus erfolgreich für unser Unternehmen ein und übernimmt bei Bedarf auch zusätzliche Verantwortung. Auch unter starker Belastung behält sie die Übersicht, handelt überlegt und bewältigt alle Aufgaben in zufrieden stellender Weise.
Jederzeit geht Frau XXX planvoll, systematisch und ergebnisorientiert vor. Auch für schwierige Problemstellungen findet und realisiert Frau Hert brauchbare Lösungen, und sie kommt stets zu zufrieden stellenden Arbeitsergebnissen.
Sie bewältigt die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer Zufriedenheit.
Frau XXX ist wegen ihres freundlichen, höflichen und hilfsbereiten Auftretens eine geschätzte Ansprechpartnerin.
Wir danken ihr für ihre Mitarbeit wünschen ihr für die Zukunft alles Gute.
Wäre für jeden Hinweis echt dankbar, besonders der vorletzte Absatz ist etwas verwirrend...
antworten