Hallo zusammen

habe heute mein Arbeitszeugnis erhalten. Mir wurde im Vorfeld gesagt, dass ich ein gutes Zeugnis erhalten würde. Bei der Abschlussformel musste ich jedoch kurz stutzen.

Es steht:
Wir danken ihm für seine guten Leistungen und die stets angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Für seinen weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen wir ihm alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

Entspricht dies noch einer glatten 2? Mich irritiert ein wenig, dass "stets" nicht vor "guten Leistungen" steht und "weiterhin" nicht vor "alles Gute und viel Erfolg". Aber vielleicht bin ich hier zu pingelig?

Vielen Dank!

Okay, hier nochmal der Threadstarter. Der zweite Satz scheint nach meiner Recherche einer 2 zu entsprechen. Geht also okay. Bei dem ersten Satz bin ich mir noch immer unsicher. Danke euch schon einmal.

vor dem "gut" müsste ein stets stehen, daher in der Tat keine uneingeschränkte 2

Es ist eine drei:

Stets sehr gut = 1
Stets gut = 2
Gut = 3

Ist eine unübliche Formulierung für die Schlussformel,

?stets zu unserer vollsten/höchsten Zufriedenheit? sehr gut
?stets zur vollen Zufriedenheit? gut
?stets zur Zufriedenheit? befriedigend
?zur Zufriedenheit? ausreichend
?stets bemüht zur Zufriedenheit? mangelhaft bis ungenügend

Ich würde sagen schlechte 2 bis 3 wird aber wohl wegen der vor allem netten Schlussbemerkung wie ne 2- von Personalern gesehen werden.

Ich glaube, dass einfach schlampig formuliert wurde und man eigentlich eine 2 geben wollte. Such einfach höflich das Gespräch, um das zu klären. Nicht, weil dir die Note zu schlecht ist, sondern weil das einfach eine seltsame Formulierung ist.