Liebe Forumleser,
könnt ihr mir eine Einschätzung geben, welche Note das folgende Zeugnis hat. Ich finde manche Formulierungen recht ungewöhnlich frei:

Aufbau:

• Zur Person ...
• Beschreibung der Aufgaben ...
• Hauptteil: dann..
  "Die Bewertung der Leistungen von Frau XX bei der Bewältigung dieser Aufgaben lässt sich in der Formulierung zusammenfassen, dass es stets eine Freude war, Frau XX in unserem Team zu haben! Sie erledigte die ihr übertragenen, vielfältigen Aufgaben zu unser vollsten Zufriedenheit und ausgesprochen verantwortungsbewusst. Sie zeichnet sich durch Sorgfalt, Geduld und exzellente Kommunikationsfähigkeit auch in den Bereichen aus, die aufgrund ihres technischen Charakters für unseren Mandanten Hürden darstellen. Frau XX ist ausgesprochen hilfsbereit, belastbar, außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeiten flexibel und zeigt gleichzeitig ein hohes Maß an Eigeninitiative. Sie ist Teil eines Teams, in das sie sich ausgezeichnet einfügt. Mit ihrer offenen Art bereichert sie dieses Team und trägt zu einer sehr angenhemen Arbeitsatmosphäre bei.

Wir bedauern außerordentlich, dass wir Frau XX in absehbarer Zeit aufgrund von ... verlieren werden und wünschen ihr ..."

Was meint ihr dazu?

Der 1. Eindruck:
Oh Gott, wer hat das denn formuliert oder geschrieben? Das ist wirklich unter aller Kanone...

• 1. Satz schon: ".... lässt sich in der Formulierung zusammenfassen, dass es stets eine Freude war..." -> dringend ändern lassen, ich hoffe nur, das es nur blöd formuliert ist (es könnte sonst in Richtung Unterhalterin, Spaßmacherin, Party, Alkohol o.ä. gehen, insbesondere wenn man noch den letzten Satz des Abschnitts liest!),
• "... erledigte die ihr übertragenen, vielfältigen Aufgaben zu unser vollsten Zufriedenheit..." -> hier fehlt "STETS" oder "IMMER", so ist das nur schlecht befriedigend, das ist die Leistungsbeurteilung,
• "... außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeiten flexibel..." -> könnte etwas anstössig wirken, besser: "auch außerhalb der..."

Gruß
Dieter

danke dieter, sowas habe ich schon geahnt :( Lieder habe ich das jetzt schon einmal benutzt. Ich hoffe, der Leser sieht, dass mein Chef in Zeugnisschreiben ungeübt ist :((((