DieManager von Morgen WiWi-TReFF.de - Zeitung & Forum für Wirtschaftsstudium & Karriere
Lebenslauf (CV)Notenumrechnung

Notenumrechnung CV bei Studium im Ausland

Autor
Beitrag
WiWi Gast

Notenumrechnung CV bei Studium im Ausland

Liebe WiWi-Treff-Community,

ich studiere zurzeit im Master in Dänemark und möchte mich dort auf einen englischsprachigen Nebenjob (und später ggf. auch regulären Job) bewerben. Zuvor habe ich bereits in Deutschland, den USA und UK studiert. Deshalb gibt es insgesamt vier verschiedene Notensysteme in meinem Lebenslauf, was ich als wenig intuitiv betrachte. Kennt Ihr eine Möglichkeit, Notenäquivalente o. Ä. anzugeben? Das ECTS-Grade kommt leider nicht in Frage, da dieses bei Auslandssemestern nicht ermittelt wird.

Würde mir sehr über Eure Antworten freuen! :-)

antworten
WiWi Gast

Notenumrechnung CV bei Studium im Ausland

Zum Verständnis: Du hast deinen Bachelor in DE gemacht, aber Auslandssemester
in UK und US absolviert? Verstehe dann nicht ganz, warum du die Noten aus dem Ausland separat im CV angeben möchtest. Also, ich gebe meine Bachelornote an und schreibe, dass ich ein Semester lang an Hochschule X im Ausland studiert habe, aber ich liste im CV nicht meine Noten jedes einzelnen Semesters auf.

Ich würde also meine deutsche Bachelornote nennen, vllt. das dänische Äquivalent in Klammern dazu, das war's.

antworten
WiWi Gast

Notenumrechnung CV bei Studium im Ausland

Würde die Auslandssemester nicht seperat listen.
Mache das einfach nach dem OECD GPA Conversion Table und schreibe dann in Klammern "OECD Grade Conversion" oder so.
Da wird auch ganz dankbar umgerechnet und die meisten Arbeitgeber nehmen das nur durch den Namen OECD dann schon ernst.

Ansonsten haben auch viele deutsche Universitäten irgendeine PDF-Datei zu Notenäquivalenten, dann nimm halt die und schreibe es in Klammern.

antworten
WiWi Gast

Notenumrechnung CV bei Studium im Ausland

Vielen Dank für Eure Antworten!

Das eine Auslandssemester fand im Rahmen des Bachelors statt, das andere war ein Uni-Kurs während der Schulzeit. Hatte bisher jede Uni als eigene Station angegeben, da die Auslandsunis aus meiner Sicht bekannter als die deutsche Bacheloruni sind und mein Lebenslauf vom Platz her noch recht überschaubar ist. Sonst stimmt es natürlich, dass man das Bachelor-Auslandssemester auch gut mit in denselben Absatz packen kann.

Die Idee mit der OECD GPA Conversion Table ist super, allerdings habe ich dort nur die Umrechnung USA - Dänemark gefunden. Ich benötige ja alle Noten im dänischen System, da ich mich in Dänemark bewerben möchte. An die Uni habe ich mich schon gewendet, diese besitzt keine öffentlich zugänglichen Umrechnungstabellen.

Ganz konkret benötige ich:

  • USA (4.0-1.0) in dänisches System (12 - -3)
  • UK (100-0) in dänisches System (12 - -3)
  • Deutsch (1.0 - 4.0) in dänisches System (12 - -3)

Habe auch schon überlegt, einfach "very good" dahinter in Klammern zu schreiben. Relevant ist das vor allem bei UK, da ich dort die Sorge habe, dass 75/100 als schlecht wahrgenommen wird, sollte der Recruiter das Notensystem nicht kennen.

antworten
WiWi Gast

Notenumrechnung CV bei Studium im Ausland

Ich hab noch nie Noten in den Lebenslauf geschrieben und bin immer wieder verwundert warum man das tun sollte. Steht doch eh alles im Zeugnis, was sich die meisten nie anschauen.

antworten
WiWi Gast

Notenumrechnung CV bei Studium im Ausland

WiWi Gast schrieb am 12.09.2020:

Ich hab noch nie Noten in den Lebenslauf geschrieben und bin immer wieder verwundert warum man das tun sollte. Steht doch eh alles im Zeugnis, was sich die meisten nie anschauen.

Haha stimmt. Hatte immer recht viel für die Uni getan und deshalb überall sehr gute Noten, darum hatte ich die Sorge, dass das sonst untergeht. Gerade bei Bewerbungen für Studentenjobs im Ausland würde ich wohl gar nicht von allen Unis Zeugnisse mitschicken, sondern nur Bachelor und Zwischenzeugnis Master.

antworten
WiWi Gast

Notenumrechnung CV bei Studium im Ausland

WiWi Gast schrieb am 11.09.2020:

Vielen Dank für Eure Antworten!

Das eine Auslandssemester fand im Rahmen des Bachelors statt, das andere war ein Uni-Kurs während der Schulzeit. Hatte bisher jede Uni als eigene Station angegeben, da die Auslandsunis aus meiner Sicht bekannter als die deutsche Bacheloruni sind und mein Lebenslauf vom Platz her noch recht überschaubar ist. Sonst stimmt es natürlich, dass man das Bachelor-Auslandssemester auch gut mit in denselben Absatz packen kann.

Die Idee mit der OECD GPA Conversion Table ist super, allerdings habe ich dort nur die Umrechnung USA - Dänemark gefunden. Ich benötige ja alle Noten im dänischen System, da ich mich in Dänemark bewerben möchte. An die Uni habe ich mich schon gewendet, diese besitzt keine öffentlich zugänglichen Umrechnungstabellen.

Ganz konkret benötige ich:

  • USA (4.0-1.0) in dänisches System (12 - -3)
  • UK (100-0) in dänisches System (12 - -3)
  • Deutsch (1.0 - 4.0) in dänisches System (12 - -3)

Habe auch schon überlegt, einfach "very good" dahinter in Klammern zu schreiben. Relevant ist das vor allem bei UK, da ich dort die Sorge habe, dass 75/100 als schlecht wahrgenommen wird, sollte der Recruiter das Notensystem nicht kennen.

Ich habe nur Abschlüsse von ausländischen Universitäten und habe zumindestens bei Bewerbungen in Deutschland nie eine Umrechnung angegeben. Bei großen Unternehmen kann man erwarten, dass sie die Notensysteme kennen. Bei der UK Note könntest du statt dem Prozentsatz auch einfach ‘First class’ schreiben denn eigentlich zählt eh nur die Klassifikation und nicht der spezifische Prozentsatz innerhalb der Klassifikation.

antworten
WiWi Gast

Notenumrechnung CV bei Studium im Ausland

WiWi Gast schrieb am 12.09.2020:

WiWi Gast schrieb am 11.09.2020:

Vielen Dank für Eure Antworten!

Das eine Auslandssemester fand im Rahmen des Bachelors statt, das andere war ein Uni-Kurs während der Schulzeit. Hatte bisher jede Uni als eigene Station angegeben, da die Auslandsunis aus meiner Sicht bekannter als die deutsche Bacheloruni sind und mein Lebenslauf vom Platz her noch recht überschaubar ist. Sonst stimmt es natürlich, dass man das Bachelor-Auslandssemester auch gut mit in denselben Absatz packen kann.

Die Idee mit der OECD GPA Conversion Table ist super, allerdings habe ich dort nur die Umrechnung USA - Dänemark gefunden. Ich benötige ja alle Noten im dänischen System, da ich mich in Dänemark bewerben möchte. An die Uni habe ich mich schon gewendet, diese besitzt keine öffentlich zugänglichen Umrechnungstabellen.

Ganz konkret benötige ich:

  • USA (4.0-1.0) in dänisches System (12 - -3)
  • UK (100-0) in dänisches System (12 - -3)
  • Deutsch (1.0 - 4.0) in dänisches System (12 - -3)

Habe auch schon überlegt, einfach "very good" dahinter in Klammern zu schreiben. Relevant ist das vor allem bei UK, da ich dort die Sorge habe, dass 75/100 als schlecht wahrgenommen wird, sollte der Recruiter das Notensystem nicht kennen.

Ich habe nur Abschlüsse von ausländischen Universitäten und habe zumindestens bei Bewerbungen in Deutschland nie eine Umrechnung angegeben. Bei großen Unternehmen kann man erwarten, dass sie die Notensysteme kennen. Bei der UK Note könntest du statt dem Prozentsatz auch einfach ‘First class’ schreiben denn eigentlich zählt eh nur die Klassifikation und nicht der spezifische Prozentsatz innerhalb der Klassifikation.

Das ist eine sehr gute Idee, danke!

antworten

Artikel zu Notenumrechnung

Das Bewerbungsfoto - Bitte lächeln!

Ein Fotograf mit dunkler Jacke hält sich eine Canonkamera vor das Gesicht.

Das Bewerbungsfoto ist ein entscheidender Faktor für den Erfolg einer Bewerbung. Es prägt das erste »Bild« des Bewerbers. Doch wie zaubert man im richtigen Moment ein Lächeln herbei? Ein paar einfache Tipps helfen auf dem Weg zur freundlichen Ausstrahlung auf dem Bewerbungsfoto.

Lügen im Lebenslauf sind No-Go für Personaler

Die Weltreise mit Trip zum Grand Canyon in Amerika als Lüge im Lebenslauf ist gefährlich.

Eine längere Arbeitslosigkeit mit einer Weltreise kaschieren, Fachkenntnisse aufbauschen oder beim bisherigen Gehalt übertreiben, das mögen Personalentscheider gar nicht: Knapp drei Viertel aller Manager in Deutschland haben schon einmal einen Bewerber aussortiert, nachdem falsche Angaben im Lebenslauf aufgeflogen sind. Das ist im europäischen Vergleich ein Spitzenwert, wie eine aktuelle Studie unter 500 Managern im Auftrag des Personaldienstleisters Robert Half zeigt.

Das gelungene Bewerbungsfoto - Für Frauen eine Frage des Stylings

Éine junge Frau im weißen Pullover schaut in die Kamera.

Haben maskuline Frauen mit ihrem äußeren Erscheinungsbild auf dem Bewerbungsfoto mehr Erfolg? Neue Studien zeigen, dass Personalleiter für Führungspositionen Bewerberinnen und Bewerber bevorzugen, die auf dem Bewerbungsfoto mit Kleidung und Styling maskulin wirken.

AGG Diskriminierungsverbot: Konfession im Lebenslauf

Ein Paar sitzt am Strand und sie hat im Nacken ein Kreuz tätowiert und trägt ein braunes Top und eine Sonnenbrille.

Dürfen Bewerberinnen und Bewerber bei der Einstellung durch ihre Konfession berücksichtigt bzw. diskriminiert werden? Das Bundesarbeitsgericht (BAG) hat dem Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) zur Vereinbarkeit der Konfessionsberücksichtigung bei einer Einstellung vorgelegt.

Der Lebenslauf für Wirtschaftswissenschaftler

Der Schriftzug Lebenslauf in schwarz auf weißen Papier, leicht verschwommen, mit einem Aktenschrank im Hintergrund.

Nach dem Studium kommt die Bewerbungsphase und schließlich der Job – im besten Fall der Traumjob. Heißbegehrte Stellen in renommierten Wirtschaftsunternehmen sind allerdings schwierig zu ergattern. Oftmals scheitern Bewerber schon am Lebenslauf. Daher gilt es, diesen zu optimieren. Die Anforderungen der Personaler beim Lebenslauf verändern sich kohärent zu den Problemstellungen der Wirtschaft. Ergo lohnt es sich, regelmäßig zu prüfen, worauf es aktuell ankommt. Form, Stil und Inhalt gewinnen oder verlieren fortwährend an Bedeutung.

Anschreiben ade: Der Trend zum schlankten Bewerbungsprozess

Bewerbungsanschreiben: Das Gebäude des Berliner Hauptbahnhofs.

Die Deutsche Bahn verzichtet bei Bewerbungen von Azubis zukünftig darauf, ein Bewerbungsschreiben anzufordern. Damit folgt der Staatskonzern dem Beispiel anderer Firmen, wie dem DAX-Konzern Henkel. Der Lebenslauf kann schnell erfasst werden und verrät oft schon, ob ein Kandidat fachlich passt oder nicht.

Attraktives Facebook-Profilbild erhöht die Jobchancen

Facebook Headquater Menlo Park

Das Profilbild auf Facebook beeinflusst die Chancen auf ein Vorstellungsgespräch in gleichem Maße wie das Bild im Lebenslauf. Die Profilbilder vermitteln einen Eindruck von Aussehen und Charakter der Bewerber, wie eine Studie der Universität Gent zeigt. Facebook wird dabei am ehesten bei Stellen mit höheren Qualifikationsanforderungen herangezogen. Keine Rolle spiele dagegen, ob die zu Stellen regelmäßigen Kundenkontakt beinhalten.

Anonyme Bewerbungen ohne Foto

Eine Person mit dunklem Pullover greift sich bei gesenktem Kopf ins Haar.

Baden-Württemberg hat bei elf Arbeitgebern anonyme Bewerbungen getestet. Sowohl Personalverantwortliche als auch Bewerber sehen anonymisierte Bewerbungsverfahren als Weg zu mehr Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt. Zu diesem Ergebnis kommt das Modellprojekt „Anonymisierte Bewerbungsverfahren“ des Ministeriums für Integration, bei dem knapp 1.000 Bewerbungen anonymisiert eingesehen wurden.

Frustration wenn die Bewerbung ins Leere läuft

Das kleine blaue Straßenschild: Hölle.

Sind die Bewerbungsunterlagen abgesendet, heißt es oft, große Geduld zu bewahren, bis der potenzielle Arbeitgeber sich zur Bewerbung äußert. Eine Umfrage von Monster zeigt, dass die Mehrheit der Bewerber frustriert ist, wenn keine Reaktion auf ihre Bewerbung kommt.

Erwartungen an den Lebenslauf im internationalen Vergleich

Der Schriftzug Lebenslauf in schwarz auf weißen Papier, leicht verschwommen, mit einem Aktenschrank im Hintergrund.

Auch wenn die Ansprüche an den Lebenslauf von Land zu Land unterschiedlich sein mögen – in einem Punkt sind sich Personalverantwortliche weltweit einig: Bei einem schlechten Lebenslauf ist die Absage vorprogrammiert. Jeder zweite Recruiter sortiert in Deutschland beispielsweise einen Lebenslauf mit Rechtschreibfehlern sofort aus.

Bewerbungsfehler - Rechtschreibung mangelhaft

Auf einem kleinen, blauen Schild steht der weiße Buchstabe: B.

Die mit Abstand häufigsten Bewerbungsfehler sind heute Tipp- und Grammatikfehler. Weitere gängige Makel sind ein nicht personalisiertes Anschreiben oder ein falscher Firmenname im Anschreiben. Das sind Ergebnisse einer aktuellen StepStone Studie zum Rekrutierungsprozess.

Lebenslauf für die Ausbildung: So erstellt man eine rundum gelungene Vita

Das Bild zeigt einen Lebenslauf von einer Bewerbung für eine Ausbildung.

Viele Schulabgänger und Abiturienten entscheiden sich statt dem Studium für eine Ausbildung. Dann müssen sie zum ersten Mal eine vollständige Bewerbung schreiben. Viele wissen jedoch nicht, wie diese im Optimalfall aussehen sollte und welche Inhalte nicht fehlen dürfen. Das Bewerbungsanschreiben stellt in der Regel keine große Hürde dar. Beim Lebenslauf ist das schon anders, denn die Vita gilt als das mit Abstand wichtigste Dokument einer gelungenen Bewerbung. Aber was gehört eigentlich in einen Lebenslauf für die Ausbildung? Wie sollte er inhaltlich aufgebaut sein? Und wie lassen sich praktische Erfahrungen und weitere Qualifikationen am besten darstellen?

Bewerbungen besser anonym bearbeiten

Zwei Knoblauchzehen.

Mit der Anonymisierung von Bewerbungsverfahren kann unbewusster oder bewusster Diskriminierung erfolgreich entgegengewirkt werden. Zu diesem Ergebnis gelangt ein Pilotprojekt der Antidiskriminierungsstelle des Bundes.

Erfolgreich bewerben nach dem Studium mit dem perfekten Lebenslauf

Examen: Erfolgreich bewerben mit dem perfekten Lebenslauf

Bewerbungen ermöglichen Arbeitssuchende, dem potenziellen Arbeitgeber die eigenen Qualifikationen und Kompetenzen näherzubringen. Der Lebenslauf ist dabei das A und O der Bewerbung. Er wird als Erstes betrachtet und entscheidet darüber, ob die weiteren Unterlagen überhaupt gesichtet werden. Doch auch wenn von diesem Dokument die gesamte berufliche Zukunft abhängt, wird die Erstellung eines Lebenslaufes in Schule und Studium kaum behandelt. Einige Tipps helfen dabei, sich nach dem Studium mithilfe des Lebenslaufes den Traumjob zu angeln.

Schwache Lebensläufe in Bewerbungen vieler Führungskräften

Eine Klingel mit leicht grünem Hintergrund und de, Wort Chefetage.

Deutsche Spitzenkräfte präsentieren sich in ihren Bewerbungsunterlagen unerwartet schlecht. Das bestätigen Personalprofis im Expertengespräch mit Experteer. Drei Viertel der Lebensläufe besitzen deutlichen Verbesserungsbedarf und etwa die Hälfte fällt schlichtweg durch.

Antworten auf Notenumrechnung CV bei Studium im Ausland

Als WiWi Gast oder Login

Forenfunktionen

Kommentare 8 Beiträge

Diskussionen zu Notenumrechnung

Weitere Themen aus Lebenslauf (CV)