DieManager von Morgen WiWi-TReFF.de - Zeitung & Forum für Wirtschaftsstudium & Karriere
Bewerbung & Co.Winfo

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Autor
Beitrag
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Hallo zusammen,

ich plane mich im Ausland zu bewerben. Da ich Wirtschaftsinformatik studiert habe, bin ich aktuell am überlegen, welche englische Bezeichnung wohl am "besten" ankommt.

Offiziell gibt es ja keine Übersetzung - und ich möchte eben den bestmöglichen Wow-Effekt rausholen, aus einem Studiengang, den es in Kanada (wo ich mich bewerben möchte) nicht gibt.

Bewerbe mich auf eine AT Stelle im Bereich Vertrieb bei einem Technologiekonzern mit ca. 100 MA.

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Business Informatics
(Business, Computer Science, Information Systems)

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Business Information Systems ist die gängige Bezeichnung

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Computer Science
Major: Information Systems
Minor: Business

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Wuerde es persoenlich mit Business & Computer Science uebersetzen

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Bei mir Stand in der Urkunde "Business Information Systems"

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Bei mir Stand in der Urkunde "Information Systems Management"

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Bei mir Stand in der Urkunde "Business Informatics"

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Habe auch WI studiert und mich in London auf eine Stelle beworben, die eher BWL-lastig ist und ich habe folgende Bezeichnung verwendet:

Business Informatics and Economics

wollte einfach das economics nochmals betonen, obwohls wegen business vielleicht etwas redundant ist

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Bitte nicht Business Informatics - hoffentlich schreibt das wirklich keine Hochschule ins englische Zeugnis.

Die korrekte Übersetzung lautet
(Business/Management) Information Systems.

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

WiWi Gast schrieb am 19.02.2019:

Bitte nicht Business Informatics - hoffentlich schreibt das wirklich keine Hochschule ins englische Zeugnis.

Die korrekte Übersetzung lautet
(Business/Management) Information Systems.

Business Informatics steht so auch in der englischen Wikipedia und wird entsprechend in anderen Artikeln zu verwandten Themen verlinkt. Wirtschaftsinformatik/Business Informatics (Deutschland/Europa) und Information Systems (NA) sind Schwesterdisziplinen, aber nicht identisch.

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Information Systems ist die offizielle Übersetzung meiner Uni.

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Business Administration würde ich verwenden wenn eher WiWi als IT hervorstechen soll.
Wenn eher IT gefragt ist Business Informatics

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

WiWi Gast schrieb am 19.02.2019:

Wuerde es persoenlich mit Business & Computer Science uebersetzen

Bei meinem Bachelor gab es noch ein englisches ToR, dort war der Studiengang als Business Computer Science bezeichnet.

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Business Informatics. Thema kann geschlossen werden.

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

WiWi Gast schrieb am 19.02.2019:

Bitte nicht Business Informatics - hoffentlich schreibt das wirklich keine Hochschule ins englische Zeugnis.

Die korrekte Übersetzung lautet
(Business/Management) Information Systems.

Information Systems ist ein Teilgebiet/Schwesterdisziplin der Wirtschaftsinformatik, die insbesondere in Übersee vertreten ist und NICHT etwa die genaue Übersetzung. Siehe hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Wirtschaftsinformatik#Geschichte Das waren die Blabla-Fächer im Studium. "Business Informatics" ist die korrekte Übersetzung.

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Wow, danke. Du weißt offenbar sehr viel und ich schätze deine Fähigkeit einzuschätzen, wann alles gesagt ist. Magst du dich auch um die anderen Threads hier auf der Seite kümmern? Die wissen alle nicht, wann die geschlossen werden können.

WiWi Gast schrieb am 20.02.2019:

Business Informatics. Thema kann geschlossen werden.

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Derweil in Kanada: Wow, look at this, Business Informatics! Astonishing.

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Kommt drauf an und ist nicht geklärt. Daumenregel:

Ist Winfo an der Wiwi-Fakultät angesiedelt -> Information Systems

An der Informatik und Mathematik-Fakultät -> Business Informatics

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Nein, nicht Business Informatics! :D Wenn das in eurer Urkunde steht, sofort abändern lassen.

Wirtschaftsinformatik = (Business/Management) Information Systems.

Grundsätzlich beschreiben die beiden Wörter die gleiche Forschungsdisziplin, wobei im deutschsprachigen Raum eher konstruktivistisch geforscht wird (Design Science) und im angelsächsischen eher behavioristisch (Behavioral Science).

Mit dem Wort "Business Informatics" kann man im nicht-deutschsprachigen Ausland bei bestem Willen nichts anfangen.

antworten
WiWi Gast

Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

WiWi Gast schrieb am 22.01.2020:

Nein, nicht Business Informatics! :D Wenn das in eurer Urkunde steht, sofort abändern lassen.

Wirtschaftsinformatik = (Business/Management) Information Systems.

Grundsätzlich beschreiben die beiden Wörter die gleiche Forschungsdisziplin, wobei im deutschsprachigen Raum eher konstruktivistisch geforscht wird (Design Science) und im angelsächsischen eher behavioristisch (Behavioral Science).

Mit dem Wort "Business Informatics" kann man im nicht-deutschsprachigen Ausland bei bestem Willen nichts anfangen.

Falsch. https://en.wikipedia.org/wiki/Business_informatics

Wurde oben ja auch schon erklärt. Wer sein Zeugnis von "Business Informatics" in "Information Systems" ändern lässt oder das im Lebenslauf angibt verkauft sich unter Wert.

antworten

Artikel zu Winfo

Wirtschaft studieren: Das Studium Wirtschaftsinformatik (WI)

Header Bilder der Wiwi-Studiengänge / Wirtschaftsinformatik

Absolventen der Wirtschaftsinformatik können kaum bessere Karrierechancen haben. Mit einem Abschluss in einem MINT-Fach finden fast 100 Prozent der ehemaligen Wirtschaftsinformatik-Studierenden einen attraktiven und gut bezahlten Job. Kein Wunder, dass sich der Studiengang seit vielen Jahren unter den Top 10 aller Studiengänge befindet – zumindest beim männlichen Geschlecht. Während im Wintersemester 2012/2013 rund 80,5 Prozent Männer Wirtschaftsinformatik (WI) studierten, lag der Frauenanteil bei nur 19,1 Prozent. Frauen sind in der IT gesucht und sollten den Einstieg wagen. Der interdisziplinäre Studiengang Wirtschaftsinformatik ist ideal, um zukünftig erfolgreich in der Männerdomäne als IT-Spezialistin durchzustarten.

Bachelor-Studium: International IT Business ab Wintersemester 2016/17

Studenten im Bachelor-Studium International IT Business

Die Digitalisierung in viele Unternehmensebenen fordert weitere und spezielle IT-Expertinnen und IT-Experten. Um auf den Fach- und Führungskräfte-Mangel zu antworten, bietet die Hochschule Karlsruhe Technik und Wirtschaft das Studium „International IT Business“ an. Der neue Bachelor-Studiengang beginnt zum ersten Mal im Wintersemester 2016/2017. Studieninteressierte können sich ab dem 15. Januar 2017 wieder für das kommende Sommersemester 2017 bewerben.

Literatur-Tipp: Lehrbuch »Informationsmanagement«

Ein Lehrbuch über Informationsmanagement.

Das neue Lehrbuch "Informationsmanagement" ist ein Theorie- und Praxisleitfaden für den Aufbau und Ausbau von betriebswirtschaftlich ausgerichteten Informationssystemen. Es vermittelt dazu klassische Management-Tools und Denkweisen. In fünf Fallstudien präsentieren die Autoren Rainer Paffrath und Joachim Reese die Umsetzung in der Unternehmenspraxis. Der extrem kompakte Leitfaden zum Informationsmanagement richtet sich an Studierende höherer Fachsemester oder Praktiker.

Klausuren mit Lösungen: Uni Mannheim, Wirtschaftsinformatik

Uni-Teil des Universal-Logos.

Die Homepage von Prof. Dr. Martin Schader bietet mehrere Klausuren incl. Musterlösungen zur Wirtschaftsinformatik.

Klausuren mit Lösungen: Fernuni Hagen, Wirtschaftsinformatik

Wirtschaftsinformatiker - Das Bild zeigt ein Lego-Männchen im Anzug vor einem Computer.

Die Fachschaft Wirtschaftsinformatik der Fernuni Hagen bietet eine Vielzahl von Klausuren mit Musterlösungen zur Wirtschaftsinformatik.

Online-Lexikon »Enzyklopädie der Wirtschaftsinformatik«

Screenshot Homepage enzyklopaedie-der-wirtschaftsinformatik.de

Die Enzyklopädie der Wirtschaftsinformatik ist ein umfassendes Nachschlagewerk, das wesentliche Begriffe aus der Wirtschaftsinformatik erläutert und für jedermann online frei zugänglich ist. Die Stichwörter werden je nach Thema in kurzen, mittleren oder längeren Beiträgen erläutert.

E-Book: Linux-Handbuch als Openbook

E-Book Openbook Linux-Handbuch

Das als E-Book veröffentlichte Openbook Linux-Handbuch bietet nahezu vollständiges Linux-Wissen.

Top-Herausforderung für CIOs: Mitarbeiter finden und binden

Der Arbeitsmarkt für IT-Profis scheint leergefegt: Bei der Suche nach qualifizierten Fachkräften haben über 84 Prozent der deutschen Unternehmen teils massive Schwierigkeiten. Dies ist ein Ergebnis des IT Hiring Index, für den der Personaldienstleister Robert Half Technology 700 CIOs in neun Ländern befragt hat.

Duales Studium Wirtschaftsinformatik: Diese Jobaussichten können erwartet werden

Ein Legomännchen mit Jackett und Krawatte in Jeanshose vor einem Computer symbolisiert ein duales Studium in Wirtschaftsinformatik.

Wer sich für betriebswirtschaftliche Prozesse interessiert und auch für IT-Systeme oder Software-Entwicklung seine Begeisterung finden kann, der ist im Studium der Wirtschaftsinformatik goldrichtig aufgehoben. Letztlich können bei diesem spannenden Studiengang die vielfältigen und abwechslungsreichen Tätigkeiten aber auch die beruflichen Perspektiven überzeugen. Im Folgenden eine kurze Übersicht über die Jobaussichten.

E-Book: Einstieg in Visual Basic 2010

Einstieg in Visual-Basic 2010

Die neue zweite Auflage »Einstieg in Visual Basic 2010« von Thomas Theis umfasst 467 Seiten. Die HTML-Version kann kostenlos online genutzt oder als E-Book runtergeladen werden und bietet zudem eine Volltextsuche im Buch.

IT-Gründerstipendien für Bachelor-Studium in Wirtschaftsinformatik

Eine gemalte Sonne.

Mit Stipendien für ein Bachelor-Studium der Wirtschaftsinformatik im Wert von rund 22.000 Euro fördert die Private Fachhochschule Göttingen (PFH) innovative Geschäftsmodelle aus den Bereichen IT- und E-Business.

E-Book: Handbuch »Windows Server 2008«

E-Book Windows-Server-2008 kostenlos

E-Book über Windows Server 2008 kostenlos herunterzuladen: Es beleuchtet umfassend das neue Serverbetriebssystem aus einem sehr praxis- und lösungsorientierten Blickwinkel.

Neuer Masterstudiengang »Interkulturelles Unternehmens- und Technologiemanagement«

Eine Beleuchtungsanlage im blauen Schein unter der Raumdecke.

Im neuen Masterstudiengang »Interkulturelles Unternehmens- und Technologiemanagement« an der Ostbayrischen Technischen Hochschule Amberg-Weiden ist eine Anmeldung bis zum 30. September 2008 möglich.

E-Book: Dreamweaver 8 kostenlos

E-Book Dreamweaver-8 kostenlos

Das E-Book zum WYSIWIG-Editor Dreamweaver-8 gibt es kostenlos beim Verlag Galileo Design.

E-Book: MySQL 5.1 Referenzhandbuch

Zu sehen ist ein E-Book, eine Uhr und ein orangener Schal.

Der als E-Book erhältliche MySQL 5.1 Referenzhandbuch befasst sich mit MySQL, einem sehr schnellen und robusten SQL-Datenbankserver, der Multi-Threading und Mehrbenutzerbetrieb unterstützt.

Antworten auf Wirtschaftsinformatik - Beste Englische Bezeichnung

Als WiWi Gast oder Login

Forenfunktionen

Kommentare 21 Beiträge

Diskussionen zu Winfo

Weitere Themen aus Bewerbung & Co.